Vertaling van "evolueerde het aantal " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

aantal pae's | aantal personenautoeenheden | aantal personenautoequivalenten | pae-waarde
coefficient d'équivalence

noodzakelijk aantal medewerkers bepalen | noodzakelijk aantal werknemers bepalen | noodzakelijk aantal personeelsleden bepalen | noodzakelijk personeel bepalen
déterminer les ressources humaines nécessaires

afgifte bij het aantal | terpostbezorging bij het aantal
dépôt en nombre

aantal uren zonneschijn | aantal zonne-uren
durée de l'ensoleillement

agranulocytose | vermindering van het aantal korrelcellen in het bloed
agranulocytose | diminution importante de certains globules blancs

aantal zetels
nombre de sièges

gereden aantal kilometers
kilométrage

aantal lestijden
volume horaire

eosinofilie | toename van het aantal eosinofiele cellen in het bloed
éosinophilie | augmentation d'un type de globules blancs

deelnemen aan spellen om het minimale aantal spelers te behalen | deelnemen aan spellen om het minimumaantal spelers te behalen
participer à des jeux pour la distribution des joueurs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Hoe evolueerde het aantal personen (en het aantal bijbehorende dossiers) die sinds 2010 een beroep deden op juridische bijstand?
1. Pouvez-vous indiquer l'évolution du nombre de personnes/dossiers ayant eu recours à l'aide juridique depuis 2010?

1. Hoe evolueerde het aantal bedrijven in de varkenssector en het aantal varkens per bedrijf in Vlaanderen en Wallonië de laatste vijf jaar?
1. Pouvez-vous indiquer les chiffres, ventilés par année, de l'évolution du nombre d'entreprises du secteur porcin et du nombre de porcs par entreprise au cours des cinq dernières années en Flandre et en Wallonie?

1. Hoe evolueerde het aantal politiemensen de jongste vijf jaar (aantal personeelsleden en vte's)?
Pouvez-vous indiquer l'évolution du nombre de membres des services de police durant les cinq dernières années (individus et équivalents temps plein)?

Zo evolueerde het aantal deeltijdwerkers met een vergoeding van iets meer dan 20 000 in 1982 naar meer dan 200 000 in 1991, en daalde het aantal geleidelijk tot 30 000 in 1996.
Ainsi, alors que le nombre de travailleurs à temps partiel indemnisés évoluait d'un peu plus de 20 000 unités en 1982 à plus de 200 000 en 1991, il descendit progressivement à 30 000 en 1996 !

Antwoord ontvangen op 25 juni 2015 : 1) In de periode van 2012 tot heden evolueerde het aantal rode brievenbussen van 13 400 naar 13 187.
Réponse reçue le 25 juin 2015 : 1) Dans la période de 2012 à aujourd’hui, le nombre de boîtes aux lettres rouges a évolué de 13 400 à 13 187.

Hierover de volgende vragen. 1) Hoe evolueerde het aantal maagverkleiningen jaarlijks in de periode 2006-2012?
Voici mes questions : 1) Quelle a été l'évolution du nombre de gastroplasties au cours de la période 2006-2012 ?

Tegelijkertijd evolueerde het aantal onderzoeksrechters niet mee in functie van het aantal misdrijven zodat ook op dat niveau een overlast ontstond welke de kwaliteit van het werk van de onderzoeksrechter ondergroef.
Dans le même temps, le nombre de juges d'instruction n'a pas évolué au même rythme que le nombre de délits, ce qui a également entraîné à ce niveau une surcharge néfaste pour la qualité du travail du juge d'instruction.

Hoe evolueerde hun aantal in de voorbije vijf jaar ?
Comment leur nombre a-t-il évolué au cours des cinq dernières années ?

Hoe evolueerde het aantal gevallen van bof in 2012 per maand en per provincie?
Comment le nombre cas d'oreillons a-t-il évolué en 2012, mois par mois, par province ?