Traduction de «evolueerden het aantal » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aantal pae's | aantal personenautoeenheden | aantal personenautoequivalenten | pae-waarde
coefficient d'équivalence

noodzakelijk aantal medewerkers bepalen | noodzakelijk aantal werknemers bepalen | noodzakelijk aantal personeelsleden bepalen | noodzakelijk personeel bepalen
déterminer les ressources humaines nécessaires

afgifte bij het aantal | terpostbezorging bij het aantal
dépôt en nombre

aantal uren zonneschijn | aantal zonne-uren
durée de l'ensoleillement

gereden aantal kilometers
kilométrage

aantal lestijden
volume horaire

aantal zetels
nombre de sièges

agranulocytose | vermindering van het aantal korrelcellen in het bloed
agranulocytose | diminution importante de certains globules blancs

eosinofilie | toename van het aantal eosinofiele cellen in het bloed
éosinophilie | augmentation d'un type de globules blancs

deelnemen aan spellen om het minimale aantal spelers te behalen | deelnemen aan spellen om het minimumaantal spelers te behalen
participer à des jeux pour la distribution des joueurs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hoe evolueerden de afwijkingen gekoppeld aan het aantal echografieën?
Comment les malformations ont-elles évolué par rapport au nombre d'échographies ?

1. a) Hoe evolueerden het aantal niet-betaalde boetes en het bedrag van de niet-betaalde boetes van 2005 tot en met vandaag? b) Zijn daar cijfergegevens over?
1. a) Quelle est l'évolution du nombre d'amendes impayées et du montant des amendes impayées de 2005 à ce jour? b) Dispose-t-on de chiffres à ce sujet?

2. a) Hoeveel van die klachten hebben betrekking op Belgacom? b) Welke producten betreffen ze? c) Kan u een overzicht geven van het aantal klachten per product? d) Hoe evolueerden de statistieken met betrekking tot Belgacom sinds het bestaan van de Ombudsdienst?
2. a) Parmi ces plaintes, combien concernent Belgacom? b) Quels sont les produits concernés? c) Comment ces plaintes se répartissent-elles entre ces différents produits? d) Quelle est l'évolution de ces différentes statistiques depuis l'année de création du service de médiation?

3. a) Hoe evolueerden de heffingen lastens overvliegende vliegtuigen (als vergoeding voor dienstverlening verkeersleiding)? b) Dient u op grond van de evolutie van het aantal overvliegende vliegtuigen te concluderen dat er toestellen ons luchtruim ontwijken wegens de gestegen kosten?
3. a) De quelle manière les taxes pour les avions en survol (en rémunération des services de contrôle de la navigation aérienne) ont-elles évolué? b) Faut-il conclure, sur la base de l'évolution du nombre d'avions en survol, que des appareils évitent notre espace aérien en raison de l'augmentation des coûts?

2. De minister wenst tevens de campagne rond de nicotinepleisters stop te zetten. a) Zijn de resultaten van die campagne bekend? b) Ware het niet opportuun een opvallende campagne te lanceren in samenwerking met de medische wereld en de farmaceutische industrie? c) Hoe evolueerden de statistieken inzake het aantal rokers sinds werd beslist waarschuwingen op de pakjes sigaretten aan te brengen?
2. La ministre souhaite également interrompre la campagne patch. a) Avez-vous des résultats quant à celle-ci? b) Ne serait-il pas judicieux de prévoir une campagne choc en partenariat avec le monde pharmaceutique et médical? c) Qu'en est-il des statistiques en terme de nombre de fumeurs depuis qu'il a été décidé de placarder des annonces de mise en garde sur les paquets?

5. a) Hoe evolueerde het aantal stafbare feiten op het internet over de jongste vijf jaar? b) Hoe evolueerden de categorieën van strafbare feiten binnen dezelfde tijdsspanne?
5. a) Quelle est l'évolution du nombre d'infractions commises sur l'internet au cours des cinq dernières années ? b) Quelle est l'évolution des catégories d'infractions au cours de la même période ?

1. Hoe evolueerden in de loop van de jongste vijf jaar het aantal voorschriften voor, de terugbetaling en de kosten voor de ziekteverzekering van de geneesmiddelen tegen zeldzame kankers (van het type Elaprase of Myozyme)?
1. Pouvez-vous nous informer de l'évolution au cours des cinq dernières années de la prescription, du remboursement et du coût pour l'assurance-maladie de ce type de médicament contre des formes rares de cancers (type Elaprase ou Myozyme)?