Traduction de «evolueert de groei » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

EU-groeistrategie [ beleidsplan voor Europese groei | Europa 2020-strategie | EU-strategie voor groei en werkgelegenheid | EU-strategie voor slimme, duurzame en inclusieve groei | EU-strategie voor werkgelegenheid en slimme, duurzame en inclusieve groei | groeistrategie van de EU | groeistrategie van de Europese Unie ]
stratégie européenne pour la croissance [ initiative de croissance européenne | stratégie «Europe 2020» | stratégie de l’UE pour l’emploi et la croissance | stratégie de l’UE pour l’emploi et une croissance intelligente, durable et inclusive | stratégie de l’UE pour une croissance intelligente, durable et inclusive | stratégie Europe 2020 | stratégie pour la croissance de l’UE | stratégie pour la croissance de l’Union européenne ]

groene economie [ ecologisch duurzame groei | ecologische economie | groene groei | milieuvriendelijke groei | strategie voor groene economie | transitie naar groene economie ]
économie verte [ croissance écologiquement durable | croissance écologiquement viable | croissance verte | économie écologique ]

banenrijke groei | banenscheppende groei | werkgelegenheid scheppende groei
croissance créatrice d'emplois | croissance génératrice d'emplois

streven naar groei van de onderneming | streven naar bedrijfsgroei | streven naar groei van het bedrijf
agir en faveur de la croissance de l’entreprise

ecologisch duurzame groei | groene groei
croissance compatible avec l'environnement | croissance écologiquement durable | croissance écologiquement viable | croissance verte

groei van planten beheren | groei van planten onderhouden
assurer la croissance de végétaux

aanhoudende groei | houdbare groei
croissance continue

groei van gegevensverkeer voorspellen | huidig gegevensverkeer identificeren en inschatten welke invloed de groei hiervan zal hebben op het ICT-netwerk | toekomstige behoeften aan ICT-netwerken voorspellen | toekomstige vereisten voor ICT-netwerken voorspellen
prévoir les besoins futurs d’un réseau TIC

verminderde groei
retard de croissance

economische groei [ economische expansie | nulgroei ]
croissance économique [ croissance zéro | expansion économique | taux de croissance ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In de laatste periodes van gemiddelde prijsdalingen (sinds 2000), evolueert de groei van de tewerkstelling in de detailhandel echter aan een meer gematigd tempo.
Dans les dernières périodes de baisses des prix moyens (depuis 2000), l’accroissement de l’emploi dans le commerce de détail semble cependant évoluer à un rythme plus modéré.

De drugsmarkt evolueert steeds sneller door globalisering en technologie: criminele groepen maken handig gebruik van gemakkelijkere toegang tot informatie, het internet en de groei van de internationale handel.
La mondialisation et les évolutions technologiques accélèrent les changements sur les marchés des drogues: les groupes criminels sont prompts à tirer parti des opportunités qu’offrent un accès plus aisé à l’information, l’internet et la croissance du commerce international.

De cijfers geven inderdaad aan dat, ondanks een minderheidsaandeel van de Eerlijke Handelsproducten op de markten, de groei van hun marktaandeel in positieve zin evolueert en constant blijft sinds hun verschijning.
En effet, les chiffres indiquent que malgré une présence encore minoritaire des produits du commerce équitable sur les marchés, la progression de leurs parts de marché est en évolution positive et constante depuis leur apparition.

De alfabetiseringsindex is minder dan 20 %, de corruptie is er groot, het leefmilieu evolueert negatief, en er is een zeer sterke demografische groei (3,3 % per jaar).
L'indice d'alphabétisation n'atteint pas 20 %, la corruption y est très importante, l'environnement évolue négativement et la croissance démographique est très forte (3,3 % par an).

Omdat de huidige crisis verder evolueert en nieuwe uitdagingen opduiken, lijdt het geen twijfel dat in de toekomst meer acties noodzakelijk zullen zijn om de interne markt aan te zwengelen als een motor voor groei en toenemende welvaart.
La crise actuelle évoluant et faisant apparaître de nouveaux défis, d’autres actions encore seront probablement nécessaires à l’avenir pour faire du marché unique un moteur de la croissance et du bien-être social.

Het is de bedoeling dat dit proces zich zowel diplomatiek als economisch bestendigt naarmate Togo in dezelfde positieve richting verder evolueert. b) De economische relaties met Togo hebben de voorbije jaren geen bijzondere groei gekend, mede ingevolge de beperkte Togolese markt en de internationale economische crisis.
Ce processus est destiné à se renforcer, tant sur le plan diplomatique qu'économique, pour autant que le Togo continue à évoluer positivement dans cette direction. b) Les relations économiques avec le Togo de ces dernières années n'ont pas accusé d'évolution particulière, en raison de l'exiguïté du marché togolais et de la crise internationale.

Deze belangrijke factor evolueert op het ritme van de conjunctuur. De federale inkomsten, dus ook de dotaties aan de gemeenschappen, hangen af van de economische groei.
Ce paramètre évoluera au rythme de la conjoncture, ce qui déterminera ainsi les recettes fédérales et, ne l'oublions pas, les dotations aux entités fédérées.