Traduction de «evolueert heel snel » (Néerlandais → Français) :

De minister antwoordt dat de geneeskunde van de toekomst zeer informatie-intensief zal zijn omdat de kennis ontzettend snel evolueert en omdat er heel wat ­ meer dan in het verleden ­ gegevens zullen opgevraagd worden om de stand van de wetenschap en de praktijk en resultaten van anderen te kennen.
Le ministre répond que la médecine de l'avenir sera fort tributaire de l'information, parce que les connaissances évoluent très rapidement et que l'on demandera ­ bien plus que par le passé ­ la communication de données pour connaître l'état de la science, la situation dans la pratique et les résultats qu'obtiennent d'autres médecins.

De gemeenteraads- en provincieraadsverkiezingen zijn pas in 2006; dat is nog heel lang, terwijl onze maatschappij zeer snel evolueert.
Les élections communales et provinciales n'auront lieu qu'en 2006; la date est encore très éloignée, alors que notre société évolue très rapidement.

- De minister verwijst wel naar de toepassing van de wet van 1991, maar die dreigt hopeloos achterhaald te worden. De wereld van het internet evolueert heel snel.
- Le ministre se réfère bien à la mise en oeuvre de la loi de 1991 mais celle-ci risque d'être dépassée en raison de la rapidité avec laquelle le monde de l'internet évolue.