Vertaling van "evolueren b kunt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

betrouwbaar zijn | op een betrouwbare manier werken | betrouwbaar handelen | iemand zijn op wie je kunt rekenen
être fiable | faire preuve de fiabilité | agir de manière fiable | se comporter de manière fiable

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. a) Hoe zal het aantal abortusartsen in de komende jaren evolueren? b) Kunt u bevestigen dat hun aantal sterk zal dalen?
1. a) Quelle sera l'évolution du nombre de médecins pratiquant l'IVG dans les prochaines années? b) Confirmez-vous une baisse importante?

1. a) Kunt u een tabel opmaken van de kosten voor personeel en materieel, per maand, sinds de inwerkingtreding van die maatregel (en van het protocolakkoord met Binnenlandse Zaken) tot 31 augustus 2015, met een opsplitsing tussen de kosten ten laste van uw departement (de zogenaamde vaste kosten) en de kosten ten laste van de FOD Binnenlandse Zaken (de zogenaamde variabele kosten)? b) Zal het respectieve aandeel van die kosten evolueren? c) Zou Defensie in de toekomst een deel van de zogenaamde variabele kosten op zich kunnen nemen?
1. a) Pourriez-vous dresser un tableau reprenant les coûts en personnel et en matériel, par mois, depuis l'entrée en vigueur de ce dispositif (et de son protocole d'accord avec l'Intérieur) au 31 août 2015 à charge d'une part de votre Ministère (donc les frais dits "fixes") et d'autre part du SPF Intérieur (donc les frais dits "variables)? b) La répartition de ces coûts est-elle amenée à évoluer? c) La Défense pourrait-elle, à l'avenir, prendre à sa charge une partie des frais dits variables?

U kunt vaststellen dat de resultaten in positieve zin evolueren voor alle stations en tariefzones, ook voor de zone Liège.
Vous pouvez constater que les résultats évoluent positivement pour toutes les gares et zones tarifaires, également pour la zone de Liège.

Hieronder vindt u de evolutie voor de voorbije vijf jaar van de verkoop van treinkaarten voor de voornaamste stations en tariefzones vermeld in het artikel van " Le Soir" .[GRAPH: 2007200804972-13-470] U kunt vaststellen dat de resultaten in positieve zin evolueren voor alle stations en tariefzones.
Vous trouverez ci-dessous l'évolution au cours des 5 dernières années des ventes de cartes-train pour les principales gares et zones tarifaires évoquées dans l'article du Soir.[GRAPH: 2007200804972-13-470] Vous pouvez donc constater que les résultats évoluent positivement pour toutes les gares et zones tarifaires.

3. a) Kunt u een opdeling maken betreffende de grote winkelsteden? b) Hoe evolueren de cijfers van winkeldiefstallen in Brussel, in Antwerpen, in Gent, Luik en Charleroi, Brugge en Kortrijk, in de betrokken periodes?
3. a) Pourriez-vous répartir ces données par ville commerciale? b) Quelle évolution a connu le nombre de vols commis à Bruxelles, Anvers, Gand, Liège et Charleroi, Bruges et Courtrai pendant les périodes concernées?

6. Kunt u de voorhanden zijnde cijfergegevens ook regionaal opdelen: hoe evolueren die fenomenen in het Vlaams Gewest, het Waals Gewest en het Brussels Hoofdstedelijk Gewest?
6. Pouvez-vous également illustrer l'évolution de ces phénomènes dans les Régions flamande, wallonne et de Bruxelles-Capitale en fournissant une répartition régionale des chiffres disponibles ?