Vertaling van "evolueren en ieders " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

twee boringen vanuit een toren geboord ( ieder naar een andere laag geboord of ieder in een andere richting ) | tweelingboring
forages jumeaux

ieder wat hem betreft
chacun en ce qui le concerne

ieder
chacun

verboden richting voor ieder bestuurder
sens interdit pour tout conducteur

aandoeningen uit J60-J64 met tuberculose, iedere vorm uit A15-A16
Tous les états classés en J60-J64 associés à la tuberculose, toutes formes classées en A15-A16

iedere aandoening uit N73.0 niet-gespecificeerd als acuut of chronisch
Toute affection classée en N73.0, non précisée aiguë ou chronique

iedere aandoening uit N73.0 gespecificeerd als chronisch
Toute affection classée en N73.0, précisée chronique

werkzaamheden en bevoegdheden die aan iedere standaardfunctie zijn verbonden
fonctions et attributions que comporte chaque emploi-type

iedere stof die in homeopathische diergeneesmiddelen wordt gebruikt, mits haar concentratie in het produkt niet hoger is dan één deel per tienduizend
toute substance utilisée dans les médicaments vétérinaires homéopathiques à condition que sa concentration n'excède pas une partie pour dix mille

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- richting geven : de richting aangeven waarin de organisatie verder moet evolueren en ieders werk in die richting sturen.
- orienter : définir l'orientation vers laquelle l'organisation doit continuer à évoluer et diriger le travail de chacun dans cette direction.

Deze structuur zal evolueren en mettertijd het politielandschap weerspiegelen na iedere aanpassing of evolutie.
Cette structure sera évolutive et reflétera à terme le paysage policier tel qu'il aura été modifié.

Aangezien iedere persoonlijke situatie kan evolueren, moet de overeenkomst bedoeld in artikel 8 van deze tekst, kunnen worden gewijzigd.
Dans la mesure où toute situation personnelle est susceptible d'évolution, la convention prévue à l'article 8 du présent texte doit pouvoir être modifiée.

Te dien einde is het aangeraden dat iedere actie, om onze defensiecapaciteit te laten evolueren, voorafgegaan wordt door het consulteren van de partners en bondgenoten, en mogelijkerwijze ook in overeenstemming met deze.
À cette fin, il est donc prudent que toute action menée en vue de faire évoluer notre capacité de défense se fasse après avoir consulté les partenaires et alliés et de préférence en concertation avec ceux-ci.

Het is absoluut noodzakelijk om snel te evolueren naar een gemeenschappelijk Europees asielstelsel, gegrondvest op de absolute eerbied voor het recht op asiel, alsook op het recht om in het land te blijven totdat een definitief besluit is genomen, en op het principe dat iedere persoon die behoefte heeft aan bescherming een passend statuut moet krijgen, na een rechtvaardige en efficiënte procedure.
Il est indispensable de progresser rapidement vers l'instauration d'un régime d'asile européen commun, fondé sur le respect absolu du droit d'asile, ainsi que du principe de non-refoulement, et visant à offrir, au terme de procédures équitables et efficaces, un statut approprié à toute personne ayant besoin de protection.

4. a) Hoeveel werkingsmiddelen worden ieder jaar aan het ministerie besteed? b) Wat is de evolutie van dit budget? c) Wat zijn de voornaamste uitgavenposten en hoe evolueren die?
4. a) Quel est le montant annuel des moyens de fonctionnement du ministère? b) Comment ce budget évolue-t-il? c) Quels sont les principaux postes de dépenses et comment évoluent-ils?