Traduction de «evolutie gedurende » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

geschiedkundige evolutie | historische evolutie
évolution historique

concentratie gedurende lange tijd behouden | gedurende lange tijd geconcentreerd blijven
rester concentré pendant de longues périodes

evolutie
évolution

demografische evolutie
évolution démographique

evolutie van de prijzen
évolution de prix

evolutie | ontwikkeling
évolution | évolution

evolutie van economische voorspellingen
évolution des prévisions économiques

evolutie van dieren
évolution des animaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Graag ook de evolutie gedurende de jongste vijf (zo mogelijk de jongste twintig) jaar.
Qu'en est-il au niveau de l'évolution durant les cinq dernières années (si possible durant les vingt dernières années)?

3. Inzake de evolutie gedurende de laatste vijf jaar (2011-2015), kan meegedeeld worden dat het aantal zending vrij stabiel gebleven is rond de 130.000 per jaar, met een piek in 2012 van 152.526 naar aanleiding van het massaal versturen van herinneringen en ingebrekestellingen door de dienst boekhouding van het BIPT.
3. En ce qui concerne l'évolution au cours des cinq dernières années (2011-2015), l'on peut indiquer que le nombre d'envois est resté assez stable, aux alentours de 130.000 par an, avec un pic en 2012 à 152.526, suite à l'envoi massif de rappels et de mises en demeure par le service comptabilité de l'IBPT.

1. De ingezette middelen door de Dienst voor Geneeskundige Evaluatie en Controle (DGEC) en hun evolutie gedurende de vijf laatste jaren zijn de volgende: 2.
1. Les moyens mis en oeuvre par le Service d'évaluation et de contrôle médicaux (SECM) et leur évolution au cours des cinq dernières années sont les suivants: 2.

Ik ben benieuwd wat de evolutie gedurende de laatste vijf jaar geweest is in België?
J'aimerais connaître l'évolution de la situation dans notre pays au cours des cinq dernières années?

Op basis van de planning van de opmaak van de Begroting van de federale Staat, wordt de bepaling van de bedragen van de federale basistoelage van het jaar X uitgevoerd op basis van de effectieve evolutie van de gezondheidsindex tot in december van het jaar X-2 en op basis van een raming van de evolutie van diezelfde index gedurende het jaar X-1 en het jaar X. De verwachte evolutie die in aanmerking wordt genomen in de bepaling van de bedragen van de federale basistoelage worden vervolgens vergeleken met de effectieve evolutie van de gezondheidsindex van december van het jaar X.
A raison du calendrier de la confection du Budget de l'Etat fédéral, la définition des montants de la subvention fédérale de base de l'année X est effectuée sur base de l'évolution effective de l'indice santé arrêtée en décembre de l'année X-2 et sur base d'une prévision de l'évolution de ce même indice durant l'année X-1 et l'année X. Les prévisions d'évolution retenues dans la définition des montants de subvention fédérale de base sont ensuite confrontées à l'évolution effective de l'indice santé arrêtée en décembre de l'année X.

Graag een evolutie gedurende de voorbije vijf jaar ?
J'aimerais obtenir une évolution au cours des cinq dernières années?

Gedurende het gehele traject brengen de coördinatoren het begeleidingscomité op de hoogte van de evolutie van de verschillende projecten, opdat die in de loop van het proces zouden kunnen worden aangepast.
Tout au long du parcours, les coordinateurs informent le comité d'accompagnement de l'évolution des différents projets afin de permettre leur adaptation en cours de processus.

Art. 2. Gedurende de periode waarop deze overeenkomst betrekking heeft, verbinden de sociale partners zich ertoe om het principe toe te passen van de uitbreiding van de classificaties en om deze zaak te behandelen binnen elke ondertekenende onderneming, rekening houdend met de specifieke kenmerken van de beroepen en met de staat van evolutie van de maatregelen die ter zake reeds effectief werden aangenomen.
Art. 2. Durant la période couverte par la présente convention, les partenaires sociaux s'engagent à mettre en oeuvre le principe de l'élargissement des classifications et à traiter cette question au sein de chacune des entreprises signataires en tenant compte de la spécificité des métiers et de l'état d'évolution des dispositions déjà effectivement adoptées en la matière.

Overwegende dat de bedragen van de twee eerste onderdelen van de federale basistoelage van het jaar X, omwille van de planning van de opmaak van de Begroting van de federale Staat, gedefinieerd worden op basis van de reële evolutie van de gezondheidsindex vastgelegd in december van het jaar X-2 en op basis van een raming van de evolutie van die index gedurende het jaar X-1 en X; dat de evolutieramingen waarmee rekening gehouden wordt bij de vastlegging van die twee onderdelen, vervolgens getoetst worden aan de effectieve evolutie van de gezondheidsindex vastgelegd in december van het jaar X;
Considérant qu'à raison du calendrier de la confection du Budget de l'Etat fédéral, la définition des montants des deux premières composantes de la subvention fédérale de base de l'année X est effectuée sur base de l'évolution effective de l'indice santé arrêtée en décembre de l'année X-2 et sur base d'une prévision de l'évolution de ce même indice durant l'année X-1 et l'année X; que les prévisions d'évolution retenues dans la définition des montants de ces deux composantes sont ensuite confrontées à l'évolution effective de l'indice santé arrêté en décembre de l'année X;

Het laboratorium DNA van het NICC, samen met meer dan 300 genormeerde academici, forensische experts en wetenschappers uit zowat 40 verschillende landen zijn gedurende drie opeenvolgende dagen samen, met één doel voor ogen: meer te weten te komen over de recentste evoluties in forensisch, Y-chromosoom en mitochondriaal DNA onderzoek.
Ce congrès rassemble durant trois jours consécutifs plus de 300 chercheurs et scientifiques venant de 40 pays différents, dont le laboratoire ADN de l’INCC, des académiciens renommés et des experts forensiques. Ensemble ils débattront des évolutions récentes dans la recherche forensique, le Chromosome-Y et l’ADN mitochondrial.