Traduction de «evolutie spreken » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

coach spreken voor een groep | trainer spreken in het openbaar | coach spreken in het openbaar | trainer spreken voor een groep
coach en prise de parole en public | consultante en communication orale | coach prise de parole en public | formateur en communication orale-prise de parole en public/formatrice en communication orale-prise de parole en public

geschiedkundige evolutie | historische evolutie
évolution historique

mutisme | onvermogen om te spreken
1) mutisme - 2) mutité | 1) refus de parler - 2) incapacité de parler

evolutie | ontwikkeling
évolution | évolution

evolutie van de prijzen
évolution de prix

demografische evolutie
évolution démographique

evolutie
évolution

evolutie van dieren
évolution des animaux

evolutie van economische voorspellingen
évolution des prévisions économiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wat de betrekkingen met China - en in mindere mate Rusland – betreft, kan men echter wel degelijk over een evolutie spreken.
En ce qui concerne les relations avec la Chine – et dans une moindre mesure la Russie – on peut toutefois parler d’une évolution.

Wat de betrekkingen met China betreft, kan men echter wel degelijk over een evolutie spreken.
En ce qui concerne les relations avec la Chine, on peut en revanche parler d’évolution.

Deze cijfers spreken voor zich: e-gezondheid zit in de lift. e-Gezondheid is een hefboom in de evolutie richting een papierarme zorg voor iedereen: patiënten, zorgverleners, ziekenfondsen en de overheid.
Les chiffres sont éloquents, l'eHealth a le vent en poupe. L'eHealth constitue un levier dans l'évolution vers des soins de santé délivrés des nombreux documents papier, que ce soit pour les patients, les prestataires de soins, les mutualités, mais aussi l'État.

Mijn diensten hebben niet de opdracht om zich uit te spreken over mogelijke evoluties of tendensen waaraan deze registraties onderhevig zijn.
Mes services n'ont pas pour mission de se prononcer sur d'éventuelles évolutions ou tendances auxquelles sont sujettes ces enregistrements.

1. Het is te vroeg om van een evolutie te spreken, aangezien enkel de gegevens van het vierde kwartaal 2015 bekend zijn.
1. Il est trop tôt pour parler d'évolution dans la mesure où seules les données du quatrième trimestre 2015 sont connues.

Het is niet mogelijk te spreken van een evolutie of tendensen wanneer men het heeft over productcategorieën.
Il est impossible de parler d'une évolution ou de tendances lorsque l'on examine les catégories de produits.

Aangezien men de medische specialiteiten beter algemeen behandelt, wacht de Planningscommissie op het resultaat van de scenario's betreffende de evolutie van de mankracht vooraleer zich uit te spreken.
Dans la mesure où il est préférable de traiter globalement la question des spécialités médicales, la commission de planification attend le résultat des scénarios d'évolution de la force de travail avant de se prononcer.

Ook in de zeehaven van Zeebrugge zien we dus dat men niet kan spreken van een evolutie.
Nous ne pouvons pas non plus parler d’évolution pour le port de Zeebrugge.

Men kan natuurlijk moeilijk van een epidemie spreken, maar deze evolutie van chronische ziektes in het algemeen en van deze ziektes in het bijzonder heeft duidelijk een directe weerslag op de arbeidsmarkt en dus op het aantal invaliden.
Il est évidemment difficile de parler d’épidémie mais l’évolution des maladies chroniques en général et de ces maladies en particulier a des effets directs sur le marché de l’emploi et donc sur le nombre d’invalides.

Vandaag durft u me opnieuw te spreken over een natuurlijke evolutie van de positie van de vrouw, durft u me zeggen dat de vrouwen veeleer een gesloten visie hebben terwijl de mannen een open visie hebben, durft u me te spreken over het principe van de quota.
Or vous osez me reparler aujourd'hui d'une évolution naturelle de la condition féminine, vous osez me dire que les femmes ont une vision plutôt fermée alors que les hommes ont une vision ouverte, vous oser me parler du principe des quotas.