Traduction de «evolutie van basel » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

geschiedkundige evolutie | historische evolutie
évolution historique

evolutie | ontwikkeling
évolution | évolution

demografische evolutie
évolution démographique

evolutie
évolution

evolutie van de prijzen
évolution de prix

evolutie van economische voorspellingen
évolution des prévisions économiques

evolutie van dieren
évolution des animaux

evolutie van de presentatie in de traditie van geoefende dans
évolution des pratiques de prestation de la danse traditionnelle appliquée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Inleidende uiteenzetting en gedachtewisseling met de heer Peter Praet, directeur Nationale Bank van België, over de evolutie van Basel I tot Basel III (1)
Exposé introductif et échange de vues avec M. Peter Praet, directeur de la Banque nationale de Belgique, au sujet de l'évolution de Bâle I à Bâle III (1)

Hoorzitting met de heer Peter Praet, directeur vande Nationale Bank van België over de evolutie van Basel I tot Basel III
Audition avec M. Peter Praet, directeur de la Banque nationale de Belgique sur l'évolution Bâle I à Bâle III

In tegenstelling tot een bank in bedrijf, beschikt Dexia nochtans over weinig manoeuvreerruimte om zich aan te passen aan deze nieuwe verplichtingen, terwijl zij het nieuwe regelgevingskader Basel III al heeft moeten toepassen. De resolutie van de Dexia-groep verloopt dus bevredigend, maar vereist een nauwgezette opvolging volgens de evolutie van de economische en financiële omgeving, evenals de impact op haar financiële positie en, in het bijzonder, haar solvabiliteit ten gevolge van de evolutie van het regelgevingskader van het boekhoud- en bankwezen.
Contrairement à une banque en activité, Dexia dispose de peu de marges de manoeuvre pour s'adapter à ces nouvelles contraintes, alors qu'il a déjà dû appliquer le nouveau cadres réglementaires Bâle III. La résolution du groupe Dexia se déroule donc de manière satisfaisante mais requiert un suivi rigoureux selon l'évolution du contexte économique et financier, tout comme l'impact sur sa position financière, plus particulièrement, sa solvabilité à la suite de l'évolution du cadre réglementaire dans le secteur comptable et financier.

Deze evoluties hebben met name betrekking op de berekening van de solvabiliteit waarbij Basel III de aftrek van de AFS-reserve van het reglementaire kapitaal van de banken oplegt, wat erg nadelig blijkt te zijn voor Dexia.
Ces évolutions concernent le calcul de la solvabilité dans le cadre duquel Bâle III impose la déduction de la réserve AFS du capital réglementaire des banques, ce qui s'avère particulièrement défavorable à Dexia.

De heer Ahmed Laaouej dacht dat Basel-III een lineaire ratio bepaalde, afhankelijk van de evolutie van de resultaten van de banken.
M. Ahmed Laaouej avait compris que Bâle III prévoyait un ratio linéaire, tributaire de l'évolution des résultats de la banque.