Traduction de «evolutie van dit soort criminaliteit steeds » (Néerlandais → Français) :

Europol heeft de evolutie van dit soort criminaliteit steeds op de voet gevolgd, en zijn analyses leveren een duidelijk beeld op van de omvang van de illegale vuurwapenhandel in Europa.
Europol a toujours suivi de très près l'évolution de ce type de criminalité et leurs analyses permettent d'apporter un éclairage sur l'ampleur du trafic illicite d'armes à feu en Europe.

Vandaar mijn vragen aan de geachte minister, teneinde een inzicht te krijgen op de evolutie van dit soort criminaliteit :
Afin de pouvoir suivre l'évolution de ce type de criminalité, je souhaiterais adresser au ministre les questions suivantes :

Cash moet nog kunnen, maar de evolutie van de gangbare praktijken in de sector geeft duidelijk aan dat dit soort verhandelingen steeds beperkter zijn qua volume.
Les opérations en espèces doivent rester possibles, mais l'évolution des pratiques courantes dans le secteur montre clairement que le volume de ce type d'opérations va diminuant.

Er bestaat nog steeds onduidelijkheid over de evolutie van de criminaliteit in Brussel.
L'incertitude continue à régner quant à l'évolution de la criminalité à Bruxelles.

Als we dit soort methodes blijven hanteren zullen we tijd en middelen verspillen en zal het probleem alleen maar groter worden, terwijl de Roma steeds armer worden, steeds verder uitgesloten worden en steeds meer in de criminaliteit belanden.
Si nous poursuivons avec de telles méthodes, nous allons perdre du temps et de l’argent et le problème s’aggravera, tandis que la population rom deviendra de plus en plus pauvre, plus exclue et encline à la criminalité.

2. a) Hoe beoordeelt u de evolutie van de Europese samenwerking wat de strijd tegen de grensoverschrijdende misdaad betreft? b) Welke maatregelen zouden er op korte termijn genomen moeten worden om dat soort criminaliteit in te dammen?
2. a) Comment jugez-vous l'évolution de la coopération européenne en matière de lutte contre le crime transfrontalier? b) Quelles seraient les mesures à prendre prochainement afin d'endiguer davantage ce type de criminalité?