Traduction de «evolutie van openstaande » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

geschiedkundige evolutie | historische evolutie
évolution historique

wijd openstaande tuba-Eustachii
Distension de la trompe d'Eustache

evolutie
évolution

evolutie | ontwikkeling
évolution | évolution

demografische evolutie
évolution démographique

evolutie van de prijzen
évolution de prix

vooruitbetaalde premies en voorzieningen voor openstaande aanspraken
provisions pour primes non acquises et provisions pour sinistres

voorzieningen voor openstaande aanspraken
provisions pour sinistres

evolutie van economische voorspellingen
évolution des prévisions économiques

evolutie van dieren
évolution des animaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Overeenkomstig punt 18 van het Interinstitutioneel Akkoord betreffende de begrotingsdiscipline en een goed financieel beheer herinneren de Raad en het Europees Parlement eraan dat in het kader van de uitvoering moet worden gezorgd voor een geordende ontwikkeling van de totale betalingskredieten ten opzichte van de vastleggingskredieten, ten einde elke abnormale evolutie van openstaande vastleggingen ("RAL") te voorkomen.
Conformément au point 18 de l'accord interinstitutionnel sur la discipline budgétaire et la bonne gestion financière, le Parlement européen et le Conseil rappellent la nécessité d'assurer, compte tenu des conditions d'exécution, une évolution ordonnée des crédits de paiement totaux par rapport aux crédits d'engagement, afin d'éviter toute évolution anormale des engagements restant à liquider (RAL).

Overeenkomstig punt 18 van het Interinstitutioneel Akkoord betreffende de begrotingsdiscipline en een goed financieel beheer herinneren het Europees Parlement en de Raad eraan dat in het kader van de uitvoering moet worden gezorgd voor een geordende ontwikkeling van de totale betalingskredieten ten opzichte van de vastleggingskredieten, ten einde elke abnormale evolutie van openstaande vastleggingen („RAL”) te voorkomen.
Conformément au point 18 de l'accord interinstitutionnel sur la discipline budgétaire et la bonne gestion financière, le Parlement européen et le Conseil rappellent la nécessité d'assurer, compte tenu des conditions d'exécution, une évolution ordonnée des crédits de paiement totaux par rapport aux crédits d'engagement, afin d'éviter toute évolution anormale des engagements restant à liquider (RAL).

Overeenkomstig punt 18 van het Interinstitutioneel Akkoord betreffende de begrotingsdiscipline en een goed financieel beheer herinneren het Europees Parlement en de Raad eraan dat in het kader van de uitvoering moet worden gezorgd voor een geordende ontwikkeling van de totale betalingskredieten ten opzichte van de vastleggingskredieten, ten einde elke abnormale evolutie van openstaande vastleggingen ("RAL") te voorkomen.
Conformément au point 18 de l'accord interinstitutionnel sur la discipline budgétaire et la bonne gestion financière, le Parlement européen et le Conseil rappellent la nécessité d'assurer, compte tenu des conditions d'exécution, une évolution ordonnée des crédits de paiement totaux par rapport aux crédits d'engagement, afin d'éviter toute évolution anormale des engagements restant à liquider (RAL).

3) Het jaarverslag van de Federale Overheidsdienst (FOD) Financiën bevat een gedetailleerd overzicht van de evolutie van de openstaande schuldvorderingen (www.jaarverslag.financien.belgium.be).
3) Le rapport annuel du Service public fédéral (SPF) Finances donne un aperçu détaillé de l’évolution de l’arriéré fiscal ( [http ...]

Bij de beoordeling van de evolutie van de " openstaande schuldvorderingen " dient ook rekening gehouden met de groei van de fiscale ontvangsten zelf.
Pour l'appréciation de l'évolution des " sommes restant à recouvrer " , il faut également tenir compte de la croissance des recettes fiscales elles-mêmes.

1. Kan u per strafinrichting, over de voorbij drie jaar (2006-2008) en voor de verstreken tijd in 2009, de evolutie weergeven van het aantal op het einde van het jaar nog openstaande niet opgenomen verlofdagen en van het gemiddeld aantal ziektedagen per personeelslid?
1. Pourriez-vous retracer l'évolution, au cours de ces trois dernières années (2006-2008) et les mois écoulés de 2009, par établissement pénitentiaire, du nombre de jours de congé que les employés pénitentiaires peuvent encore prendre en fin d'année et du nombre moyen de jours de congé pris par membre du personnel?

Wat tenslotte de successierechten betreft, dient aangestipt dat hier enkel het aantal openstaande artikelen en hun evolutie wordt gevolgd.
En ce qui concerne enfin les droits de succession, il importe d'observer que seul le nombre d'articles ouverts et leur évolution sont suivis.