Traduction de «evoluties te tonen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

geschiedkundige evolutie | historische evolutie
évolution historique

interculturele competenties aan de dag leggen in de horeca | interculturele competenties weten te gebruiken in de horeca | interculturele vaardigheden tonen in de horeca | interculturele vaardigheden tonen in het hotel- en restaurantwezen
faire montre de compétences interculturelles dans des services d’hébergement de loisirs

intercultureel bewustzijn tonen | multiculturele kennis tonen
faire preuve de conscience interculturelle

zelfvertrouwen tonen | zelfzekerheid tonen
faire preuve de confiance

evolutie
évolution

evolutie van de prijzen
évolution de prix

demografische evolutie
évolution démographique

evolutie | ontwikkeling
évolution | évolution

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Gelet op hetgeen al eerder werd gezegd, zult u begrijpen dat wij in staat zullen zijn om conclusies te trekken en evoluties te tonen na het verzamelen van de gegevens van 2014.
2. Vu ce qui est dit précédemment, vous comprendrez que nous serons en mesure de tirer des conclusions et montrer des évolutions après la récolte des données de 2014.

Die specialisten, die op kritische wijze de concepten en doctrinaire evoluties deconstrueren, tonen aan dat door het veiligheidsconcept uit te breiden, maatschappelijke activiteiten onder de veiligheid vallen, zoals de bescherming van de petroleumbronnen, de immigratie, enzovoort.
Ces spécialistes, qui déconstruisent de manière critique ces concepts et ces évolutions doctrinales, montrent qu'à force d'élargir la conception de la sécurité, on englobe des activités sociales, comme la protection des ressources pétrolières, la question de l'immigration etc.

- wordt de voorlopige erkenning eenmaal verlengd voor een periode van twee jaar als het loket de voorwaarden bedoeld in artikel 2, 1° tot 6° naleeft, en krijgt een positieve, gemiddelde of met voorbehoud beoordeling voor de ratio's van artikel 2, 7°, op voorwaarde dat de ratio('s) die met voorbehoud worden beoordeeld, een positieve evolutie aantoont (-tonen) over de afgelopen periode van twee jaar alsook vooruitzichten van de evolutie naar een gemiddelde beoordeling;
- l'agrément provisoire est prolongé une seule fois pour une période de deux ans si le guichet respecte les conditions prévues à l'article 2, 1° à 6°, et qu'il obtient une appréciation positive, moyenne ou réservée pour les ratios de l'article 2, 7°, à condition que le(s) ratios(s) dont l'appréciation est réservée présente(nt) une évolution positive sur la période écoulée de deux ans ainsi que des projections d'évolution vers une appréciation moyenne;

In de toekomst zal een nieuw onderzoek georganiseerd worden, dat zal toelaten de evolutie in het voorschrijfgedrag en het soort voorschrijfgedrag, dat mogelijk inadequaat is, aan te tonen. Tenslotte is het belangrijk om in herinnering te brengen dat de federale overheid niet de enige bevoegde instantie is in dit domein.
Dans le future une nouvelle enquête sera organisée, elle permettra de montrer l'évolution et le type de prescriptions potentiellement inappropriées. Enfin, il est important de rappeler, que le fédéral n'est pas seul compétent en la matière.

1. De studies die werden uitgevoerd in het kader van de nationale mededeling over de klimaatverandering en de evolutie van de klimaatparameters in Burundi met als horizon het jaar 2050, tonen aan dat de gemiddelde jaarlijkse temperatuur met 1C° tot 3C° zal stijgen.
1. Les études réalisées dans le cadre de la première communication nationale sur les changements climatiques et sur l'évolution des paramètres climatiques au Burundi à l'horizon 2050, montrent que la température moyenne annuelle va augmenter de 1°C à 3°C.

2. Wagens met alternatieve brandstoffen Evolutie aantal elektrische en aardgaswagens in België (2007-2015) Bron: FOD Economie, FOD Mobiliteit Vervoer, FEBIAC en NGVA Bovenstaande cijfers tonen aan dat er momenteel een bescheiden inhaalbeweging wordt gemaakt.
2. Véhicules avec des carburants alternatifs Evolution du nombre de voitures électriques et de voitures au gaz naturel en Belgique (2007-2015) Source: SPF Economie, SPF Mobilité Transport, FEBIAC et NGVA Les chiffres ci-dessus montrent qu'un léger rattrapage a été réalisé.

De leeftijdsgroepen van 10-19 jaar en 20-29 jaar tonen geen specifieke evolutie in de tijd; er wordt weinig evolutie geobserveerd in de verdeling naar leeftijdsgroep gedurende de periode 2000-2006.
Les groupes d'âge 10-19 ans et 20-29 ans ne montrent pas d'évolution particulière dans le temps; on observe peu d'évolution de la répartition d'âge au cours de la période 2000-2006.

Recente resultaten van de nationale surveillance van MRSA in acute ziekenhuizen tonen een gunstige evolutie van het resistentiecijfer (verhouding MRSA/totaal aantal Staphylococcus aureus stammen), maar vooral van de incidentie van het aantal patiënten met nosocomiale MRSA (in het ziekenhuis verworven).
Les résultats récents de la surveillance nationale du MRSA dans les hôpitaux aigus montrent une évolution favorable du taux de résistance (rapport MRSA/nombre total de souches de Staphylococcus aureus), mais surtout de l'incidence du nombre de patients avec un MRSA nosocomial (contracté à l’hôpital).

Deze gegevens tonen een stijgende evolutie van 2007 tot 2008.
Ces données témoignent d’une évolution à la hausse de 2007 à 2008.

Recente resultaten van de nationale surveillance van MRSA in acute ziekenhuizen tonen een gunstige evolutie van zowel het resistentiecijfer (verhouding MRSA/totaal aantal Staphylococcus aureus stammen) als van de incidentje van het aantal patiënten met nosocomiale MRSA (in het ziekenhuis verworven).
Les résultats récents de la surveillance nationale du MRSA dans les hôpitaux aigus montrent une évolution favorable du taux de résistance (rapport MRSA/nombre total de souches de Staphylococcus aureus) et de l'incidence du nombre de patients avec un MRSA nosocomial (acquis à l'hôpital).