Traduction de «evoluties veel mogelijkheden » (Néerlandais → Français) :

Daarom heb ik op 28 maart in een interview verschenen de weekendeditie van de krant De Tijd, gesteld dat de nieuwe technologische evoluties veel mogelijkheden bieden om de sociale fraude efficiënter te bestrijden.
C'est pourquoi, le 28 mars, j'ai affirmé dans une interview parue dans l'édition du week-end du quotidien De Tijd que les nouvelles évolutions technologiques offrent de nombreuses possibilités pour lutter plus efficacement contre la fraude sociale.

De vraag naar bedden voor lange verblijven hangt immers af van veel parameters, zowel op vlak van gezondheid, zoals de evolutie van de functionele mogelijkheden van ouderen en dus de leeftijd waarop de afhankelijkheid zich voor het eerst voordoet, de ontwikkeling van nieuwe therapieën, de impact van het preventiebeleid, het optreden van nieuwe ziekten, .als op sociologisch vlak, zoals de evolutie van de familiale structuur.
La demande en lits de long séjour est, en effet, fonction de nombreux paramètres, aussi bien en matière de santé comme l'évolution de la capacité fonctionnelle des personnes âgées et donc de l'âge où apparaît la dépendance, le développement de nouvelles thérapeutiques, l'impact des politiques de prévention, l'apparition de nouvelles maladies, .qu'en matière sociologique que l'évolution de la structure familiale par exemple.