Vertaling van "evrm niet zomaar " (Nederlands → Frans) :

Spreker meent dat voorzichtigheid is geboden en dat de beschermingssfeer van de artikelen 10 en 17 van het EVRM niet zomaar kan opzij worden geschoven.
L'intervenant estime que la prudence est de mise et qu'il ne faut pas ignorer purement et simplement la sphère de protection établie par les articles 10 et 17 de la CEDH.

De heer Hugo Vandenberghe gaat ermee akkoord dat dit niet moet worden verengd tot de mening van de vrouw. Nochtans kan men in deze situatie van institutionele dwang, niet zomaar afstand doen van artikel 3 EVRM.
M. Hugo Vandenberghe est d'accord pour dire que l'on ne saurait subordonner toute la question au seul avis de la femme, mais on ne saurait renoncer sans plus à l'application de l'article 3 de la CEDH dans cette question de contrainte institutionnelle.