Vertaling van "ex ante beoordeling onmiddellijk " (Nederlands → Frans) :

Om te voorkomen dat de doelstellingen van de verschillende beleidsterreinen zodanig uiteenlopen dat het beleid onsamenhangend wordt, heeft de Commissie [46] op verzoek van de Europese Raad [47] in 2002 een uniform systeem voor ex-ante-beoordeling van de gevolgen van alle belangrijke beleidsvoorstellen geïntroduceerd.
Pour éviter que les objectifs divergents entre les domaines politiques débouchent sur des politiques incohérentes, un système unifié d'évaluation ex-ante des incidences de toutes les principales propositions de politiques a été introduit à la Commission en 2002 [44] suite à une demande du Conseil européen.

15. wijst erop dat het Instituut overeenkomstig artikel 20 van Verordening (EG) nr. 1922/2006 tot oprichting van het Instituut, tegen 18 januari 2010 opdracht had moeten geven voor een onafhankelijke externe beoordeling van zijn prestaties; merkt uit het jaarlijks activiteitenverslag op dat de raad van bestuur de ex post beoordeling heeft uitgesteld aangezien het Instituut pas op 19 januari 2010 operationeel werd, maar besloot in 2010 opdracht te geven tot een ex ante beoordeling en tot een tussentijdse beoordeling tegen 2013; verzoekt het Instituut de resultaten van deze ex ante beoordeling onmiddellijk mee te delen aan de kwijtingsautoriteit;
15. observe que, en vertu de l'article 20 du règlement (CE) n° 1922/2006 portant création de l'Institut, celui-ci aurait dû commander, au plus tard le 18 janvier 2010, une évaluation, externe et indépendante, sur les résultats obtenus; observe, sur la base du RAA, que le conseil d'administration a reporté l'évaluation ex-post, étant donné que l'Institut n'était pas opérationnel au 19 janvier 2010, mais a décidé de commander une évaluation ex-ante en 2010 et une évaluation à mi-parcours d'ici à 2013; demande à l'Institut de communiquer immédiatement les résultats de cette évaluation ex-ante à l'autorité de décharge;

— het instrument van de Duurzame Ontwikkelings Effecten Beoordeling (DOEB) consequent te hanteren voor een ex-ante evaluatie van de sociale, economische en ecologische effecten van voorgenomen federale beleidsmaatregelen;
— d'utiliser de manière conséquente l'instrument d'évaluation d'incidence des décisions sur le développement durable (EIDDD) en vue d'une évaluation ex-ante des effets sociaux, économiques et écologiques des mesures politiques envisagées au niveau fédéral;

Bij de ex-ante beoordeling en de beoordeling tijdens de uitvoeringsperiode wordt rekening gehouden met de resultaten van controles in de vorige en huidige programmeringsperiode.
L'évaluation ex ante et l'évaluation réalisée au cours de la période de mise en œuvre tiennent compte des résultats des contrôles réalisés au cours des périodes de programmation antérieure et en cours.

16. erkent dat het Instituut, gesteund door DG EMPL, in december 2010 specificaties heeft opgesteld voor de „tweede ex ante beoordeling van het Europees Instituut voor gendergelijkheid die zich concentreert op de specifieke doelstellingen en activiteiten van het Instituut”;
16. reconnaît que l'Institut, soutenu par la DG EMPL, a lancé en décembre 2010 le cahier des charges de la «deuxième évaluation ex ante de l'EIGE mettant l'accent sur les objectifs et opérations spécifiques de l'Institut»;

16. erkent dat het Instituut, gesteund door DG EMPL, in december 2010 specificaties heeft opgesteld voor de "tweede ex ante beoordeling van het Europees Instituut voor gendergelijkheid die zich concentreert op de specifieke doelstellingen en activiteiten van het Instituut";
16. reconnaît que l'Institut, soutenu par la DG EMPL, a lancé en décembre 2010 le cahier des charges de la "deuxième évaluation ex ante de l’EIGE mettant l’accent sur les objectifs et opérations spécifiques de l'Institut";

- een ex-ante beoordeling van mogelijke tegenstrijdigheden tussen WTO-overeenkomsten en bestaande VN-verdragen en -conventies, alsmede andere internationale overeenkomsten, vooral wat betreft de uitvoering daarvan, op te nemen in het onderhandelingsproces;
- mettre en place dans le processus de négociation une évaluation ex ante des incohérences potentielles des accords conclus dans le cadre de l’OMC avec les traités et conventions des Nations unies ainsi qu’avec d’autres accords internationaux, en particulier en ce qui concerne leur mise en œuvre;

Het liefst zag ik de procedure ex ante onmiddellijk opstarten, maar ik ben in elk geval zeer tevreden met het antwoord.
Je souhaiterais que la procédure ex ante commence immédiatement, mais je suis en tout cas très satisfait de la réponse.