Traduction de «ex post benadering werd gehanteerd » (Néerlandais → Français) :

In de eerste drie jaren (2000-2002) waren de activiteiten gericht op projectresultaten van Leonardo I, waarbij voornamelijk een ex post benadering werd gehanteerd (steun voor maatregelen ter verspreiding en benutting van reeds behaalde resultaten van afgeronde projecten).
Les activités des trois premières années (2000-2002) se sont concentrées sur les résultats des projets du programme Leonardo I, principalement sur la base d'une approche ex-post (soutien des mesures de diffusion et d'exploitation des résultats existants des projets achevés).

Recurrente problemen bij de organisatie van evaluatie door het parlement, zijn de dominantie van de technisch-juridische evaluatie ten opzichte van de sociaal-wetenschappelijke effectenmeting, en de vaak eenzijdige aandacht voor een ex ante ofwel een ex post benadering.
Les problèmes récurrents que soulève l'organisation des évaluations par le Parlement viennent du fait que l'on donne à l'évaluation technique juridique la primauté par rapport à l'étude d'incidence socio-scientifique et que l'intérêt va souvent unilatéralement soit à une évaluation ex ante soit à une évaluation ex post.

- Het kwaliteitsbeheer in het kader van het CFC betreft twee stappen : 1° het bepalen van de leerresultaten hetzij door een collectieve instantie (ARES, SFMQ), hetzij door een operator bepaald in antwoord op zijn opdrachten; de bepaling van deze leerresultaten moet toelaten de certificeringen te positioneren op een niveau van het CFC; het betreft een ex ante kwalitatieve benadering; 2° het evaluatie- en certificeringsproces van de leerresultaten geïmplementeerd door de operatoren van het onderwijs, vorming of validatie van bekwaamheden; de kwaliteitsgarantie van dit proces betreft een ex post kwalitatieve benadering.
- La gestion de la qualité dans le cadre du CFC concerne deux démarches : 1° la définition des acquis d'apprentissage soit par une instance collective (ARES, SFMQ), soit par un opérateur déterminé en réponse à ses missions; la définition de ces acquis doit permettre de positionner les certifications à un niveau du CFC; elle constitue une démarche qualitative ex ante; 2° le processus d'évaluation et de certification des acquis d'apprentissage mis en oeuvre par les opérateurs d'enseignement, de formation ou de validation des compétences; la garantie de la qualité de ce processus constitue une démarche qualitative ex post.

Bovendien werd, voor zover de gegevens per maatregel beschikbaar waren, ook een ex-post controle uitgevoerd door het kruisen van gegevens uit de Datawarehouse arbeidsmarkt en sociale bescherming van de Kruispuntbank van de Sociale Zekerheid.
En outre, pour autant que les données ventilées par mesure étaient disponibles, un contrôle ex post a été opéré en croisant les données du Datawarehouse marché du travail et Protection sociale de la Banque-carrefour de la sécurité sociale.

Er werd tot op heden geen enkele ex post analyse van de regeling van de regelgevingsimpactanalyse (RIA) of van haar bestanddeel "KMO-test" uitgevoerd door de diensten van de Commissie.
Aucune analyse ex post du dispositif d'Analyse d'Impact Réglementaire (AIR) ou de sa composante "Test PME" n'a été réalisée à ce jour par les services de la Commission.

Een wetenschappelijke benadering van zowel de ex ante als de ex post evaluatie kan daartoe bijdragen.
Une approche scientifique de l'évaluation ex ante et de l'évaluation ex post ne peut qu'y contribuer.

Van meet af aan was het de bedoeling dat de dienst zowel de evaluatie ex ante als de evaluatie ex post zou uitvoeren, waarbij een aantal criteria zoals rechtszekerheid, subsidiariteit maar eveneens effectiviteit en efficiëntie gehanteerd zouden worden (Van der Biesen, 2004, 244-247).
L'intention était, dès le départ, de confier à ce service la réalisation à la fois des évaluations ex ante et des évaluations ex post en se basant sur des critères tels que la sécurité juridique, la subsidiarité, l'effectivité et l'efficience (Van der Biesen, 2004, 244-247).