Vertaling van "ex-commissaris loyola " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Hoge Commissaris van de Verenigde Naties voor de mensenrechten | Hoge Commissaris van de Verenigde Naties voor de rechten van de mens | Hoge Commissaris voor de mensenrechten | Hoge Commissaris voor de rechten van de mens | UNHCHR [Abbr.]
Haut-Commissaire aux droits de l'homme | Haut-Commissaire des Nations unies aux droits de l'homme | HCDH [Abbr.] | HCNUDH [Abbr.]

Hoge Commissaris voor de mensenrechten [ Bureau van de Hoge Commissaris voor de mensenrechten | Hoge Commissaris van de Verenigde Naties voor de mensenrechten | Hoge Commissaris van de VN voor de mensenrechten | OHCHR | UNHCHR ]
Haut-commissaire aux droits de l'homme [ Haut-commissaire des Nations unies aux droits de l'homme | Haut-Commissariat des Nations unies aux droits de l'homme | HCDH | Hcnudh ]

commissaris der Koningin | commissaris des Konings | commissaris van de Koning | gouverneur
gouverneur provincial

UNHCR [ Bureau van de Hoge Commissaris van de Verenigde Naties voor Vluchtelingen | HCR | Hoge Commissaris van de Verenigde Naties voor Vluchtelingen | Hoge Commissaris voor Vluchtelingen ]
HCR [ Haut-commissaire des Nations unies pour les réfugiés | Haut-Commissariat des Nations unies pour les réfugiés | HCNUR ]

Uitvoerend Comité van de Hoge Commissaris van de Verenigde Naties voor de vluchtelingen | Uitvoerend Comité van het Programma van de Hoge Commissaris van de Verenigde Naties voor de vluchtelingen | Uitvoerend Comité voor het Programma van de Hoge Commissaris (EXCOM) | EXCOM [Abbr.]
Comité exécutif | Comité exécutif du programme du Haut-Commissaire des Nations unies pour les réfugiés | EXCOM [Abbr.]

Lid van de Europese Commissie [ EEG-commissaris | Europese commissaris ]
commissaire européen [ commissaire CCE | membre de la Commission ]

Commissaris van de Koning | provinciegouverneur | Commissaris van de Koningin | gouverneur
gouverneur de province | préfète | gouverneure | préfet/préfète

kinderrechter | rechter-commissaris | rechter | vrederechter
magistrat/magistrate | magistrate | juge | magistrat

commissaris van politie | hoofdcommissaris | politiecommissaris
commandante de police | lieutenant de police | commissaire de police | commissaire divisionnaire de police

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De geselecteerde projecten zullen de basisdoelstellingen voor het vervoerbeleid helpen verwezenlijken die zijn aangegeven in het op 12 september goedgekeurde Witboek van de Commissie over het vervoer [7]: de totstandbrenging van een nieuw evenwicht tussen vervoersmodaliteiten, opheffing van knelpunten en bestrijding van congestie en het geven van een centrale plaats aan kwaliteit en veiligheid binnen het gemeenschappelijk vervoerbeleid", aldus vice-voorzitter Loyola de Palacio, commissaris voor Energie en vervoer.
Les projets sélectionnés nous aideront à relever les grands défis en matière de transports tels qu'exposés par le livre blanc de la Commission adopté le 12 septembre [7]: rééquilibrer le partage entre modes de transport, combattre les goulets d'étranglement et la congestion et placer la qualité et la sécurité au coeur de la politique des transports commune", a déclaré Madame la Vice-présidente Loyola de Palacio, membre de la Commission chargée de l'Énergie et des Transports.

- waar het gaat om het bijsturen van het vervoersbeleid in de richting van duurzame mobiliteit, is met het Witboek "Het Europese vervoersbeleid tot het jaar 2010: tijd om te kiezen", dat in 2001 door de Commissie werd gepubliceerd op initiatief van commissaris Loyola de Palacio, in feite de eerste aanzet gegeven tot integratie van de stadsvervoerproblematiek in het Europese beleid voor duurzame mobiliteit dat in het witboek wordt bepleit.
- dans le cadre de l'orientation de la politique des Transports vers un objectif de mobilité durable, le Livre Blanc "La politique européenne des transports à l’horizon 2010: l’heure des choix", publié par la Commission en 2001 à l'initiative de la Commissaire Loyola de Palacio, a préfiguré une intégration de la problématique des Transports urbains dans la politique européenne de mobilité durable qu'il promeut.

Ook ex-commissaris Loyola de Palacio heeft erkend dat Olympic Airlines in dat verband belangrijke diensten aan de Griekse overheid heeft geleverd.
L’ancienne commissaire Loyola di Palacio a elle-même reconnu les dettes accrues de l’État grec à l’égard de cette compagnie.

Ook ex-commissaris Loyola di Palacio heeft erkend dat Olympic Airlines in dat verband belangrijke diensten aan de Griekse overheid heeft geleverd.
L'ancienne commissaire Loyola di Palacio a elle-même reconnu les dettes accrues de l'État grec à l'égard de cette compagnie.

Na de pakketten Erika I en Erika II heb ikzelf op deze plaats in het bijzijn van commissaris Loyola de Palacio opgeroepen tot de totstandbrenging van een Europese ruimte van veiligheid op zee.
J’en avais appelé ici-même, devant la commissaire Loyola de Palacio, après les paquets maritimes Erika I et Erika II, à la fondation de l’Espace européen de sécurité maritime.

De Raad nam nota van de informatie van commissaris Loyola de Palacio over de stand van de voorbereidingen in de lidstaten bij het opstellen van hun plannen voor toevluchtsoorden overeenkomstig Richtlijn 2002/59/EG.
Le Conseil a pris note des informations présentées par Mme Loyola de Palacio, membre de la Commission, concernant l'avancement des travaux des États membres visant à établir des plans des lieux de refuge conformément à la directive 2002/59/CE.

De Raad nam nota van de informatie van commissaris Loyola de Palacio over een aantal kwesties in verband met het GALILEO-programma, met name over de stand van de onderhandelingen met de Verenigde Staten van Amerika, en over de onlangs door de Commissie ingediende ontwerp-onderhandelingsrichtsnoeren voor samenwerkingsovereenkomsten met India en Israël, en over de fiscale status van de Gemeenschappelijke Onderneming GALILEO in België.
Le Conseil a pris note des informations présentées par Mme Loyola de Palacio, membre de la Commission, concernant un certain nombre de questions relatives au programme GALILEO, notamment sur l'état d'avancement des négociations avec les États-Unis d'Amérique, et le projet de directives de négociation, que la Commission vient de soumettre, en vue de conclure des accords de coopération avec l'Inde et Israël, ainsi que le statut fiscal de l'entreprise commune Galileo en Belgique.

De Raad heeft nota genomen van de toelichtingen door commissaris Loyola De Palacio bij:
Le Conseil a pris note de l'exposé de Mme Loyola de Palacio, membre de la Commission, concernant les documents suivants :

De Raad nam nota van de informatie van commissaris Loyola de Palacio over de voorbereiding van ontwerp-aanbevelingen en -voorstellen met het oog op toekomstige overeenkomsten tussen de Gemeenschap en Slovenië, Zwitserland, Kroatië en de FYROM over het overgangstransitsysteem voor zware vrachtwagens in Oostenrijk.
Le Conseil a pris note des informations présentées par Mme Loyola de Palacio, membre de la Commission, relatives à l'élaboration de projets de recommandations et de propositions en vue des accords futurs entre la Communauté et la Slovénie, la Suisse, la Croatie et l'ancienne République yougoslave de Macédoine concernant le système intérimaire de transit pour les poids lourds traversant l'Autriche.

Wij vinden het een goede zaak dat de investeringen per sector worden toegekend. Dit kan echter niet worden gezegd van een aantal andere aspecten die ik hier wil onderstrepen en waarover ik de mening van commissaris Loyola de Palacio zou willen horen.
Si l'application des investissements par secteur nous semble pertinente, il n'en va pas de même pour d'autres aspects qu'il convient de souligner et au sujet desquels je souhaiterais entendre l'avis de Mme la commissaire Loyola de Palacio.