Traduction de «ex-psychiatrische patiënten waarbij » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

maatschappelijk werker voor psychiatrische patiënten | sociaal-psychiatrisch werker
travailleur social neuro-psychiatrique

initiatief voor geschut wonen voor psychiatrische patiënten
initiative d'habitation protégée pour patients psychiatriques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2) voorzieningen en woningen voor de opvang van daklozen, ex-gedetineerden of ex-psychiatrische patiënten, waarbij de opvang altijd gecombineerd wordt met begeleiding vanuit het beleidsveld Welzijn;
2) des structures et des habitations pour l'accueil des sans-abri, ex détenus ou ex patients psychiatriques, par lequel l'accueil est toujours combiné avec de l'accompagnement du champ politique du Bien-Etre ;

- Woningen en voorzieningen die bestemd zijn voor het begeleid wonen van jongeren, en opvangtehuizen voor daklozen, ex-gedetineerden en ex-psychiatrische patiënten
- Habitations et structures destinées au logement assisté de jeunes, et maisons d'accueil pour des sans-abri, ex-détenus et ex-patients psychiatriques

a) woningen en voorzieningen die bestemd zijn voor het begeleid wonen van jongeren en opvangtehuizen voor daklozen, ex-gedetineerden en ex-psychiatrische patiënten, meer in het bijzonder:
a) des habitations et des structures qui sont destinées au logement assisté de jeunes et des maisons d'accueil pour les sans-abri, ex détenus, ex patients psychiatriques, plus en particulier :

de financiering van het " beschut wonen" voor ex-psychiatrische patiënten
le financement des habitations protégées pour les anciens patients psychiatriques

1. Hoeveel plaatsen voor beschut wonen voor ex-psychiatrische patiënten zijn er momenteel in Wallonië, Vlaanderen en Brussel ?
1. Combien de places pour anciens patients psychiatriques existe-t-il pour l'instant dans les habitations protégées en Wallonie, en Flandre et à Bruxelles ?

Voor heel wat ex-psychiatrische patiënten biedt beschut wonen een ideale oplossing.
Les habitations protégées offrent une solution idéale pour de nombreux patients psychiatriques.

Vraag nr. 3-4685 van Jacinta De Roeck d.d. 21 maart 2006 (N.) : Ex-psychiatrische patiënten.
Question nº 3-4685 de Jacinta De Roeck du 21 mars 2006 (N.) : Anciens patients psychiatriques.

(4) Ten aanzien van andere personen die niet bekwaam zijn toestemming te geven, zoals demente personen en psychiatrische patiënten, dient betrokkenheid bij klinische proeven aan nog meer restricties te worden onderworpen.
(4) Les autres personnes incapables de donner leur consentement, comme les malades mentaux, les patients soumis à un traitement psychiatrique, etc., doivent participer à des essais cliniques sur une base encore plus restrictive.

Initiatieven die zijn genomen om de meest kansarme groepen, zoals psychiatrische patiënten, drugs- en alcoholverslaafden en daklozen, beter te bereiken, zijn onder meer de uitbreiding van woonvoorzieningen voor psychiatrische patiënten en een gegarandeerde sociale behandeling voor drugsgebruikers.
Les initiatives adoptées pour améliorer les efforts destinés aux groupes les plus défavorisés, notamment les handicapés mentaux, les toxicomanes, les alcooliques et les sans-abri, incluent le développement de capacités d'accueil pour les handicapés mentaux et la garantie d'un traitement social pour les toxicomanes.