Traduction de «exact kunnen achterhalen » (Néerlandais → Français) :

Aan de hand van deze aanduidingen moet de consument de oorsprong van de producten die hij koopt exact kunnen achterhalen, zodat hij beschermd wordt tegen frauduleuze, onnauwkeurige of misleidende oorsprongclaims.
L'objectif de ces indications devrait être de permettre aux consommateurs d'être pleinement informés de l'origine exacte des produits qu'ils achètent, afin de les protéger contre des déclarations frauduleuses, inexactes ou trompeuses.

Tot nu toe hebben wetenschappelijke studies de exacte oorzaak noch de precieze omvang van het probleem kunnen achterhalen.
Les études scientifiques menées jusqu’à présent n’ont pu déterminer ni les causes exactes ni l’ampleur précise du problème.

Ik hoop dat we het exacte spoor van de gebeurtenissen kunnen achterhalen, zodat we dergelijke voorvallen verder kunnen voorkomen.
J’espère que nous parviendrons à reconstituer le déroulement des événements afin d’éviter de répéter l’erreur qui a été commise.

Aangezien de databanken van de parketten niet toelaten het juiste aantal te achterhalen, kunnen niet voor alle parketten exacte cijfers worden weergegeven.
Comme les banques de données des parquets ne permettent pas de déterminer le nombre précis, il n'est pas possible de donner des chiffres exacts pour tous les parquets.