Vertaling van "exact meedelen hoeveel " (Nederlands → Frans) :

4. Aangezien ik geen toegang heb tot de gegevens van de FOD Justitie, kan ik niet exact meedelen hoeveel mensen er strafrechtelijk veroordeeld zijn voor dierenmishandeling en/of dierenverwaarlozing.
4. Étant donné que je n'ai pas accès aux données du SPF Justice, je ne suis pas en mesure de vous communiquer le nombre exact d'individus condamnés au pénal pour maltraitance et/ou négligence envers des animaux.

In het antwoord op de vraag hoeveel de jaarlijkse totaalschade bedroeg, kan ik u meedelen dat het bedrag van de totale materiële schade van de federale politie voor het jaar 2007 400 131,42 euro bedroeg. Voor wat betreft de andere jaren beschikt de directie Geschillen en Juridische Ondersteuning niet over exacte cijfers.
En réponse à la question à savoir à quel montant s’élève le dommage annuel total, je puis vous communiquer que le dommage matériel total de la police fédérale en 2007 s’élevait à 400 131,42 euros S’agissant des autres années, la Direction Contentieux et Appui Juridique ne dispose pas des chiffres exacts.

2. Kan u meedelen hoeveel personen onder deze situatie blijven wachten op de exacte berekening van hun tegemoetkoming en dus op de finale betaling van enige uitkering?
2. Combien de personnes se trouvant dans cette situation attendent toujours le calcul exact de leur intervention et donc en fin de compte le paiement d'une allocation?

1. Kan u meedelen hoeveel installaties van de NMBS-groep op het gebied van klantenonthaal, de kwaliteit voor het onthaal van personen met beperkte mobiliteit kunnen waarborgen, alsook de diverse locaties waar deze opstapplaatsen exact zijn gevestigd?
1. Pouvez-vous me faire savoir combien d'installations du groupe SNCB permettent d'assurer la qualité de l'accueil des personnes à mobilité réduite? Où se situent-elles exactement?

- Het verwondert me dat de minister kan meedelen dat er exact 152 strijders uit België in Syrië actief zijn, maar niet weet hoeveel daarvan gesneuveld zijn.
- Je m'étonne que la ministre puisse affirmer qu'exactement 152 combattants originaires de Belgique sont actifs en Syrie mais qu'elle ne sache pas combien sont morts.

2. Wat betreft de nieuwe hervorming van de vennootschapsbelasting waarover eind 2004 een principebeslissing werd genomen, kan u meedelen: a) wat de exacte inhoud ervan is? b) hoeveel zij zal kosten? c) welke maatregelen worden overwogen opdat de hervorming in ieder geval een neutrale operatie voor de overheidsbegroting zou betekenen?
2. Concernant la nouvelle réforme de l'impôt sur les sociétés dont le principe a été décidé fin 2004: a) Quel est son contenu exact? b) Quel est le coût estimé d'une telle réforme? c) Pourriez-vous communiquer ce qui a été envisagé par ailleurs pour s'assurer à tout le moins d'une neutralité budgétaire pour l'État?

1. a) Kan u het exacte aantal BGV's meedelen dat in de loop van 2005 onderscheidenlijk 2006 werd afgeleverd? b) Op hoeveel verschillende personen hadden deze BGV's betrekking?
1. a) Pouvez-vous me communiquer le nombre exact d'OQT délivrés respectivement dans le courant de 2005 et de 2006 ? b) Combien de personnes ces OQT concernaient-ils ?