Vertaling van "exact te definiëren " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

computerbeveiliging definiëren | firewall instellen | beveiligingsregels definiëren | firewallregels definiëren
définir des règles de pare-feu

gebruikersmachtigingen voor databases definiëren | software gebruiken om rollen te definiëren en gebruikersmachtigingen en toegangsrechten tot ICT-systemen gegevens en services te beheren | gebruikersrollen voor ICT-systeem definiëren | software voor toegangscontrole gebruiken
utiliser Avaya Identity Engines | utiliser une solution contrôle d’accès | utiliser un logiciel de contrôle d’accès | utiliser un logiciel informatique

beleid definiëren | beveiligingsbeleid opstellen | beleidsregels opstellen en uitvoeren om beveiliging af te dwingen via het gedrag van belanghebbenden mechanische beperkingen en beperkingen op het gebied van gegevenstoegang | beveiligingsbeleid definiëren
définir les politiques de sécurité

exacte wetenschap | exacte wetenschap(pen
science exacte

definiëren
définition

generator voor door gebruiker te definiëren cursor
générateur de curseur définissable par l'utilisateur

variabelen die de mobiele omgeving definiëren
paramètres qui définissent l'environnement du mobile | variables définissant l'environnement du mobile

onderwijs in de exacte vakken [ wetenschappelijke opleiding ]
enseignement scientifique [ formation scientifique ]

doctor in de exacte wetenschappen
docteur en sciences exactes

exacte wetenschappen
sciences exactes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Men zal er nooit in slagen « de palliatieve patiënt » exact te definiëren.
Jamais on ne pourra donner une définition exacte du « patient palliatif ».

Bovendien maakt artikel 8 § 2 EVRM eveneens gebruik van de begrippen « 's lands veiligheid, openbare veiligheid, economisch welzijn van het land, de bescherming van de openbare orde, de bescherming van de gezondheid of de goede zeden, of voor de bescherming van de rechten en vrijheden van anderen », zonder de inhoud van deze begrippen exact te definiëren.
Ainsi, l'article 8, § 2, de CEDH utilise également les notions de « sécurité nationale, de sûreté publique, de bien-être économique du pays, de défense de l'ordre, de protection de la santé ou de la morale ou encore de protection des droits et libertés d'autrui » sans définir le contenu exact de ces notions.

Het exact geïnde bedrag is, wegens de verschillen in de voorgestelde bedragen, moeilijk te definiëren in eenzelfde onderverdeling.
Le montant perçu exact est, en raison des différences dans les montants proposés, difficile à définir dans une seule et même répartition.

Hoewel er algemene indicaties zijn om het begrip hoger onderwijs te definiëren, kunnen de exacte definitie en het gebruik van die term in dit Verdrag niet worden losgekoppeld van de nationale praktijken van de Partijen bij het Verdrag.
Bien que des indications générales puissent être données pour la définition du concept d'enseignement supérieur, la définition exacte et l'utilisation de ce terme dans la présente Convention ne peuvent pas être dissociées des pratiques nationales des Parties à la Convention.

Zo moet nu in eerste instantie een ernstig debat plaatsvinden over hoe we een cyberaanval nu exact definiëren en welke rol de Belgische overheid in heel het cyberverhaal wil spelen.
Tout d'abord, il est temps de mener un débat sérieux sur la définition de la notion de « cyberattaque » et sur le rôle que les autorités belges entendent jouer sur l'ensemble de la cyberscène.

Door deze studie was het mogelijk te definiëren wat er exact moet aangepast worden aan de kruispuntbank van ondernemingen.
Cette étude a permis de définir ce qui doit exactement être adapté à la Banque-Carrefour des Entreprises.

Wij vragen de lidstaten de term “informatie” exact te definiëren, dat wil zeggen dat de vertegenwoordigers van de werknemers wordt toegestaan de verstrekte gegevens te controleren en dat zij niet het einde van de informatieprocedure hoeven af te wachten, indien besluiten van de onderneming rechtstreekse gevolgen hebben voor de werknemers.
Nous demandons aux États membres de définir précisément le terme «information» en permettant aux représentants des travailleurs d’examiner les données fournies et de ne pas se borner à attendre la fin de la procédure d’information si les décisions des entreprises ont des conséquences directes sur les travailleurs.

Daarom vraag ik de Commissie aan te geven in welke gevallen er sprake is van een "massale toestroom van ontheemden" in de zin van Richtlijn 2001/55/EG betreffende minimumnormen voor het verlenen van tijdelijke bescherming in geval van massale toestroom van ontheemden, en om daarbij exacte, meetbare en permanente criteria te definiëren.
Voilà pourquoi je demande à la Commission de définir les cas dans lesquels on peut parler d’«afflux massif de personnes déplacées» au sens de la directive 2001/55/CE sur la protection temporaire.

Bij het ontbreken van een rechtskader adviseert de Commissie exploitanten van pijpleidingen altijd om de exacte verantwoordelijkheden te definiëren en vooraf overeenstemming te bereiken over enig toepasselijk recht.
En outre, en l’absence de cadre juridique, la Commission conseille toujours aux opérateurs du gazoduc de définir des responsabilités précises et de déterminer le droit applicable à l’avance.

Wij moeten exact definiëren wat die universele dienstverlening inhoudt, een prestatiecatalogus opstellen en op basis daarvan een aanbesteding uitschrijven.
Nous devons définir le service universel avec précision, établir un catalogue des prestations puis lancer un appel d‘offres.