Traduction de «exacte cijfers omtrent » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

tussentijdse cijfers | tussentijdse cijfers omtrent de stand van het vermogen
état comptable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. Het is zeer moeilijk om per jaar een exact cijfer te geven omtrent het aantal leden van de grote internationale criminele motorbendes in België en geven dan ook enkel voor vandaag de raming weer.
3. Il est particulièrement difficile de fournir, par an, le nombre exact de membres que comptent les grandes bandes criminelles internationales de motards en Belgique.

Er zijn geen gedetailleerde cijfers beschikbaar omtrent het exacte aantal keer dat er beroep werd gedaan door de brandweer of de Civiele Bescherming op een privéfirma bij overmacht, noch voor de verdeling per provincie.
On ne dispose pas de chiffres détaillés concernant le nombre exact des fois où il a été fait appel par les services d’incendie ou la Protection civile à une firme privée lors de situations de force majeure, de même que pour la répartition par province.

- Exacte cijfers omtrent de opbrengsten van verkoop van drugs in België zijn niet voorhanden.
- Les chiffres exacts du produit de la vente de drogues en Belgique ne sont pas disponibles.

3. Om reden dat sportclubs niet steeds geïdentificeerd zijn onder dezelfde activiteitscode of juridische aard van de onderneming, is het onmogelijk exacte cijfers omtrent het aantal gecontroleerde clubs te verstrekken.
3. Au motif que les clubs sportifs ne sont pas toujours identifiés sous le même code d'activité ou sous la même nature juridique d'entreprise, il est impossible de fournir des chiffres exacts concernant le nombre de clubs contrôlés.

1. Wat zijn de exacte cijfers omtrent het aantal immigranten in ons land in 2007?
1. Combien de personnes exactement ont émigré en Belgique en 2007 ?

Er bestaan geen exacte cijfers omtrent het aantal kaarten dat door deze instantie is uitgereikt.
Il n'existe pas de chiffres exacts concernant le nombre de cartes qui ont été délivrées par cette instance.

Gezien mijn departement geconfronteerd wordt met zowel de regionalisering van Landbouw, die momenteel ter discussie in de Costa ligt, de invulling van het Federaal Agentschap voor de voedselveiligheid, alsook de hervorming van de federale diensten, kan ik u momenteel geen exacte cijfers geven omtrent het aantal ambtenaren dat al dan niet naar de gewesten wordt overgeheveld.
Mon département étant confronté tant à la régionalisation de l'Agriculture - actuellement soumise à discussion au sein de la Corée -, à la concrétisation de l'Agence fédérale pour la sécurité de la chaîne alimentaire qu'à la réforme des services fédéraux, je ne suis pas en mesure, pour l'instant, de vous donner des chiffres exacts sur le nombre de fonctionnaires qui seront transférés aux régions ou non.

Met uitzondering van de huisvisitaties waarbij beroep moet worden gedaan op de politie, zijn voor het Brusselse Gewest geen exacte cijfers voorhanden omtrent de uitoefening van de Douane- en Accijnzenopdracht met rijkswacht- of politiebescherming; wel is bekend dat sinds 1 januari 1993 slechts uitzonderlijk op bijstand van politiediensten beroep werd gedaan.
Par ailleurs, excepté les cas de visite domiciliaire dans lesquels il doit être fait appel à la police, aucun chiffre exact n'est disponible pour la Région bruxelloise en ce qui concerne les missions effectuées par les douanes et accises sous la protection de la gendarmerie ou de la police; il est bien connu que, depuis le 1er janvier 1993, il n'est fait qu'exceptionnellement appel à l'assistance des services de police.