Traduction de «exacte lijst krijgen » (Néerlandais → Français) :

1. Kan de geachte minister alsnog een antwoord geven op de volgende vraag: hoeveel personen (in exacte getallen, niet in percentages) krijgen rechtstreeks of onrechtstreeks, dit wil zeggen door tussenkomst van de provinciale en plaatselijke overheidsdiensten indien deze zelf de uitkeringen aan de slachtoffers uitkeren of hun dossiers beheren, en deze dan van het fonds terugvorderen of daarvoor door het fonds vergoed worden, een uitkering voor blijvende arbeidsongeschiktheid (lijst- en open systeem) in de PPO-sector (provinciale en plaatselijke overheidsdiensten) volgens de woonplaats van het slachtoffer per provincie voor de jaren 2000 tot 2006?
1. La ministre peut-elle donner une réponse aux questions suivantes : combien de personnes (en nombres exacts et non en pourcentages) reçoivent-elles directement ou indirectement – c’est-à-dire à l’intervention des services publics provinciaux et locaux si ces derniers paient eux-mêmes les allocations aux victimes ou gèrent leurs dossiers et récupèrent ces allocations auprès du fonds ou sont rémunérés pour cela par le fonds –, une allocation pour incapacité permanente (système de liste et ouvert) dans les secteur des SPPL (services publics provinciaux et locaux) selon le domicile de la victime par province pour les années 2000 à 2006 ?

Kan ik de exacte lijst krijgen, alsook de gegevens met betrekking tot de lokalisatie van alle consultants, communicatiekantoren of dienstverstrekkers die opdrachten hebben vervuld in het kader van de bekendmaking van werkaanbiedingen van Selor, alsook de gegevens van de eventuele onderaannemers ?
Pourriez-vous également me communiquer la liste précise ainsi que les coordonnées relatives à la localisation de l'ensemble des consultants, agences de communication ou prestataires ayant accompli des missions dans le cadre de la diffusion des offres d'emploi du Selor ainsi que les coordonnées des éventuels sous-traitants ?