Traduction de «exacte statistische gegevens » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

statistiek [ statistische analyse | statistische bron | statistische controle | statistische informatie | statistische tabel | statistisch gegeven | statistisch onderzoek | statistisch overzicht ]
statistique [ analyse statistique | donnée statistique | enquête statistique | information statistique | relevé statistique | source statistique | surveillance statistique | tableau statistique ]

bank voor statistische gegevens | statistische gegevens-bank
banque de données statistiques

Commissie voor toezicht op en evaluatie van statistische gegevens die verband houden met de medische activiteiten in de ziekenhuizen
Commission pour la supervision et l'évaluation des données statistiques qui concernent les activités médicales dans les hôpitaux

statistische gegevens
données statistiques

statistische gegevens | statistische informatie
information statistique | informations statistiques

statistische gegevens over medische dossiers verzamelen
collecter des statistiques sur des dossiers médicaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- BTW: (Er zijn pas vanaf het begrotingsjaar 2012 exacte statistische gegevens beschikbaar). in 2012 : 1.480.242,99 euro; in 2013 : 2.342.444,57 euro; in 2014 : 1.923.348,55 euro.
- TVA: (Des données statistiques exactes ne sont disponibles que depuis l'année budgétaire 2012). en 2012 : 1.480.242,99 euros; en 2013 : 2.342.444,57 euros; en 2014 : 1.923.348,55 euros.

- Niet-fiscale Invordering: (Er zijn pas vanaf het begrotingsjaar 2014 exacte statistische gegevens beschikbaar). in 2014 : 1.406.270,65 euro.
- Recouvrement non-fiscal: (Des données statistiques exactes ne sont disponibles que depuis l'année budgétaire 2014). en 2014 : 1.406.270,65 euros.

Het kan niet zonder meer exacte statistische gegevens bezorgen voor een bepaald herkomstland per etnische herkomst.
Il n'est pas possible de fournir de statistiques exactes par origine ethnique pour un pays d'origine déterminé.

Gezien het ontbreken van exacte statistische gegevens, is het echter niet mogelijk dit objectief te bevestigen noch te ontkennen.
Faute de données statistiques exactes, il n'est toutefois pas possible de confirmer ou d'infirmer ceci de façon objective.

Een lid verwijst naar het verslag van de Kamer waar wordt gesteld dat het jaarverslag van het college van procureurs-generaal exacte statistische gegevens dient te bevatten over seponeringspraktijken.
Un membre renvoie au rapport de la Chambre dans lequel on affirme que le rapport annuel du Collège des procureurs généraux doit contenir des statistiques exactes concernant la pratique des classements sans suite.

4) Er zijn geen exacte statistische gegevens voorhanden over het aantal Afghaanse asieldossiers waarin vervalste documenten worden aangetroffen of van de evolutie van het fenomeen.
4) L’on ne dispose pas de statistiques exactes quant au nombre de dossiers d’asile afghans dans lesquels l’on a rencontré des documents falsifiés, ni concernant l’évolution de ce phénomène.

2. Het exacte aantal land- en tuinbouwproducten dat in Zuid-Afrika vanuit België wordt geïmporteerd is moeilijk te bepalen op basis van de beschikbare statistische gegevens.
2. Il est difficile de déterminer le nombre exact de produits agricoles et horticoles importés en Afrique du Sud depuis la Belgique sur base des données statistiques disponibles.

Deze cijfers geven echter slechts een globaal beeld van de sociaal-economische situatie, en wel om drieredenen: sociaal-economische indicatoren kunnen moeilijk rechtstreeks worden gemeten; de kans op fouten is dan ook groter dan in de exacte wetenschappen en bovendien worden de cijfers vaak ook nog eens door de overheidsinstanties gemanipuleerd; de statistische methoden verschillen van land tot land, zodat de gegevens vaak niet vergelijkbaar zijn, niettegenstaande pogingen van de internationale organisaties om de methodente standaardiseren.
Il est toutefois bon de rappeler que les statistiques ne donnent qu'une image approximative de la réalité économique et sociale, et ce pour troisraisons principales: les difficultés que présente la mesure directe d'indicateurs socioéconomiques; les erreurs de mesure sont plus élevées que dans les sciences exactes, et les imprécisions sont fréquemment aggravées par l'utilisation souvent détournée que les sources officielles font des données chiffrées; les méthodes de relevé diffèrent selon les pays et les efforts de normalisation des organisations internationales ne suffisent généralement pas pour harmoniser les données.

Zijn er meer exacte statistische gegevens beschikbaar over het gebruik van de verhuisdienst van de banken sedert oktober 2004?
Des données statistiques plus précises sur le recours au service de mobilité bancaire depuis octobre 2004 sont-elles disponibles ?