Traduction de «examen eerste controleur » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

eerste controleur
premier contrôleur

eerste controleur van werken
premier contrôleur des travaux

eerste adjunct-controleur van werken
premier contrôleur adjoint des travaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

­ na examen : eerste controleur : 22/2;
­ après examen : premier contrôleur : 22/2;

Niettegenstaande het feit dat deze besluiten werden genomen met het akkoord van de minister van Ambtenarenzaken, wordt aan de controleurs eerste klasse meegedeeld dat de overgang naar niveau 2+ geweigerd wordt, omdat zij geen examen hebben afgelegd. Een dergelijk examen werd echter niet meer ingericht sedert 1993.
Nonobstant le fait que ces arrêtés ont été pris avec l'accord du ministre de la Fonction publique, les contrôleurs de première classe ont été informés que le passage au niveau 2+ leur était refusé, parce qu'ils n'avaient pas passé un tel examen depuis 1993.

Inderdaad, na een langdurig overleg met de diensten van het Openbaar Ambt werd ten uitzonderlijke titel aan de controleurs eerste klasse de kans gegeven om door het slagen van een bijzonder examen over te gaan naar niveau 2+.
En effet, après de longues concertations avec les services de la Fonction publique, l'occasion a été accordée, à titre exceptionnel, aux contrôleurs de première classe d'accéder au niveau 2+ moyennant réussite d'un examen particulier.

3. Wanneer de controleurs eerste klasse één van de twee bijzondere examens zullen slagen, worden zij bevorderd naar niveau 2+ met het behoud van hun graadanciënniteit van rang 21.
3. Dès que les contrôleurs de première classe seront lauréats d'un des deux examens particuliers, ils seront promus au niveau 2+ avec maintien de leur ancienneté de grade dans le rang 21.

1. Op mijn voorstel om de vermelde graden op te richten in niveau 2+, heeft mijn collega de minister van Ambtenarenzaken, mij laten opmerken dat de titularissen van de graad van controleur eerste klasse (rang 21) slechts door middel van het slagen van een bijzonder examen voor overgang naar het hoger niveau in niveau 2+ kunnen komen.
1. Sur ma proposition de créer au niveau 2 + les grades mentionnés, mon collègue a fait remarquer que les titulaires du grade de contrôleur de 1 classe (rang 21) ne peuvent accéder au niveau 2 + que moyennant réussite d'un examen spécifique d'accession au niveau supérieur.

De personeelsleden die op de datum van inwerkingtreding van dit besluit de graad van onderbureauchef, controleur van werken of eerste tekenaar bekleden, of die geslaagd zijn voor een vóór de datum van inwerkingtreding van dit besluit aangevraagd examen of onderzoek naar de beroepsgeschiktheid voor verhoging in of voor verandering naar één van voornoemde graden, worden vrijgesteld van het deel over de theoretische en praktische kennis van het onderzoek naar de beroepsgeschiktheid dat met toepassing van artikel VIII 30, § 1, wordt georganiseerd voor bevordering tot de graad van respectievelijk dienstchef of sectorchef.
Les membres du personnel qui, à la date d'entrée en vigueur du présent arrêté, sont titulaires du grade de sous-chef de bureau, contrôleur de travaux, ou dessinateur principal, ou qui ont réussi un examen ou une épreuve d'accession à un niveau supérieur ou de changement à l'un grades précités, sont dispensés pour la partie des connaissances pratiques et théoriques de l'épreuve d'aptitude professionnelle imposée, en application de l'article VIII 30, § 1, pour la promotion au grade de chef de service ou de chef de secteur.

Art. VIII 72. De personeelsleden die op de datum van inwerkingtreding van dit besluit geslaagd zijn voor een examen voor verhoging in graad van onderbureauchef, controleur van werken of eerste tekenaar worden ingeschaald in de salarisschaal Mb 102.
Art. VIII 72. Les membres du personnel qui, à la date d'entrée en vigueur du présent arrêté, ont réussi un examen d'avancement aux grades de sous-chef de bureau, contrôleur de travaux ou dessinateur principal, obtiennent l'échelle de traitement Mb 102.

Art. 5. In afwijking van artikel 4 § 1, worden de ambtenaren bekleed met de geschrapte graad van controleur eerste klasse (rang 21), laureaat van een examen voor bevordering in graad tot de geschrapte graad van eerste controleur (rang 22), ambtshalve benoemd tot de graad van controleur (rang 26).
Art. 5. Par dérogation à l'article 4 § 1, les agents revêtus du grade rayé de contrôleur de première classe (rang 21), lauréats d'un examen d'avancement de grade au grade rayé de contrôleur principal (rang 22), sont nommés d'office au grade de contrôleur (rang 26).

In afwijking van het eerste lid, behouden de ambtenaren die krachtens § 1 ambtshalve benoemd worden tot de graad van controleur (rang 26) en die op het ogenblik van hun ambtshalve benoeming tot de graad van controleur (rang 26) krachtens artikel 9, § 1, van het ministerieel besluit van 3 februari 1997 houdende regeling van sommige loopbanen in niveau 2+ en vereenvoudiging van de loopbanen in de niveaus 2, 3 en 4 bij het Ministerie van Economische Zaken titularis waren van de graad van speciaal controleur eerste klasse (rang 21) en niet geslaagd zijn voor het examen voor verhoging in graad tot de graad van eerste controleur (rang 22), niet de graadanciënniteit verworven in de graad van speciaal controleur eerste klasse (rang 21).
Par dérogation à l'alinéa 1, les agents qui au moment de leur nomination au grade de contrôleur (rang 26), en vertu du § 1, et qui au moment de leur nomination d'office au grade de contrôleur (rang 26), en vertu de l'article 9, § 1 de l'arrêté ministériel du 3 février 1997 réglant certaines carrières dans le niveau 2+ et portant simplification des carrières dans les niveaux 2, 3 et 4 au Ministère des Affaires économiques, étaient titulaires du grade de contrôleur spécial de 1re classe (rang 21), et qui n'avaient pas réussi l'examen par avancement de grade au grade de contrôleur principal (rang 22), ne conservent pas dans le nouveau grade leur ancienneté de grade acquise dans le grade de contrôleur spécial de 1re classe (rang 21).

Het Rekenhof organiseert in samenwerking met het Vast Wervingssecretariaat twee vergelijkende examens met het oog op de werving van Franstalige adjunct-controleurs : het eerste met oriëntatie boekhouden en het tweede met administratieve oriëntatie.
La Cour des comptes organise, en collaboration avec le Secrétariat permanent de recrutement, deux concours de recrutement de contrôleurs adjoints d'expression française. Le premier concours possède une orientation comptable et le second, une orientation administrative.