Vertaling van "examen hadden deelgenomen " (Nederlands → Frans) :

Van de 5 000 kandidaten die aan een vergelijkend examen voor magistraat hadden deelgenomen, waren er 50 geslaagd.
Des 5 000 candidats ayant participé à un concours de magistrat, 50 ont réussi.

Als resultaat werden de klagers gerekruteerd in een lagere rang dan hun collega's alhoewel ze in hetzelfde examen hadden deelgenomen en geslaagd waren.
Les plaignants avaient ainsi été recrutés à un grade inférieur à celui de leurs collègues, alors qu'ils avaient passé et réussi le même concours.

Als de verslagen van deze wedstrijden of examens afgesloten werden op hetzelfde tijdstip dan deze voor de ambtenaren van de diensten van het College, worden de laureaten onderling gerangschikt alsof zij hadden deelgenomen aan dezelfde wedstrijd of hetzelfde examen.
Si les procès-verbaux de ces concours ou examens ont été clos à la même date que ceux dont bénéficient les agents des services du Collège, les lauréats sont classés entre eux comme s'ils avaient participé au même concours ou examen.