Traduction de «examen indien hij veroordeelt wegens » (Néerlandais → Français) :

De rechter moet het verval van het recht tot sturen uitspreken en het herstel van het recht tot sturen minstens afhankelijk maken van het slagen voor het theoretisch of praktisch examen indien hij veroordeelt wegens een overtreding begaan met een motorvoertuig die tot een verval van het recht tot sturen kan leiden en de schuldige sinds minder dan twee jaar houder is van het rijbewijs B.
Le juge doit prononcer la déchéance du droit de conduire et rendre la réintégration du droit de conduire dépendante au moins de la réussite des examens théorique ou pratique s'il condamne du chef d'une infraction commise avec un véhicule à moteur pouvant donner lieu à une déchéance du droit de conduire, et que le coupable est titulaire depuis moins de deux ans du permis de conduire B.

2° indien hij veroordeelt wegens een verkeersongeval te wijten aan het persoonlijk toedoen van de dader en de veroordeling wordt uitgesproken wegens doding of verwonding;
2° s'il condamne du chef d'accident de roulage imputable au fait personnel de son auteur et que la condamnation est infligée pour cause d'homicide ou de blessures;

1° indien hij veroordeelt wegens overtreding van de artikelen 34, 37, 37bis, § 1, 49/1 of 62bis;
1° s'il condamne du chef d'infraction aux articles 34, 37, 37bis, § 1, 49/1 ou 62bis;

Artikel 38, § 5, van de Wet betreffende de politie over het wegverkeer van 16 maart 1968 bepaalt dat de rechter het verval van het recht tot sturen moet uitspreken en het herstel van het recht tot sturen minstens afhankelijk moet maken van het slagen voor het theoretisch of praktisch examen indien hij veroordeelt wegens een overtreding begaan met een motorvoertuig die tot een verval van het recht tot sturen kan leiden en de schuldige sinds minder dan twee jaar houder is van het rijbewijs B.
L'article 38, § 5, de la loi du 16 mars 1968 relative à la police de la circulation routière dispose que le juge doit prononcer la déchéance du droit de conduire et rendre la réintégration du droit de conduire dépendante au moins de la réussite de l'examen théorique ou pratique s’il condamne du chef d’une infraction commise avec une véhicule à moteur pouvant donner lieu à une déchéance du droit de conduire et que le coupable est titulaire depuis moins de deux ans du permis de conduire B.

« 6º indien hij veroordeelt wegens overtreding van artikel 46 ».
« 6º s'il condamne du chef d'une infraction à l'article 46 ».

" 5º indien hij veroordeelt wegens overtreding van de artikelen 30, §1, 33, §1, of 48, 2º; " ;
« 5º s'il condamne du chef d'une infraction aux articles 30, §1 , 33, §1 , ou 48, 2º ; » ;

" 1º indien hij veroordeelt wegens overtreding van de artikelen 34, §1 , 34, §2, 37, 37bis, §1 , 1º, 4º tot 6º of 62bis; " ;
« 1º s'il condamne du chef d'infraction aux articles 34, §1 , 34, §2, 37, 37bis, §1 , 1º, 4º à 6º, ou 62bis ; » ;

" 3º indien hij veroordeelt wegens een van de zware overtredingen van de eerste of de tweede graad als bedoeld in artikel 29, §1; " ;
« 3º s'il condamne du chef d'une des infractions graves de 1 degré ou de 2 degré visées à l'article 29, §1 ; » ;