Vertaling van "examen zijn professor " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

examens voor leerlingen afnemen | examens voor leerlingen organiseren
faire passer des examens à des apprentis

toelating tot het examen [ toelatingsvoorwaarde voor examen ]
admission à l'examen [ condition d'admission à l'examen ]

schoolexamen [ examen | toelatingsexamen ]
examen [ concours d'entrée ]

professor strafrecht
professeur de droit pénal

professor in de geneeskundige kliniek
professeur de clinique médicale

leerkracht [ docent | leraar | onderwijzend personeel | professor ]
enseignant [ instituteur | personnel enseignant | professeur ]

professor | prof. [Abbr.]
professeur | Pr [Abbr.] | Prof.,prof. [Abbr.]

examens voor beroepsopleidingen voorbereiden
préparer des examens pour les formations professionnelles

examens afnemen
organiser des examens

theorisch examen
examen théorique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Anderzijds komt hij terug op de opmerking van de minister als zou het zinloos zijn van een eminent figuur als professor Lewalle een theoretisch examen af te nemen.
D'autre part, il revient sur la remarque du ministre selon laquelle il était absurde d'exiger un examen théorique d'une éminence comme le professeur Lewalle.

Dat is net zoiets als wanneer een student voor zijn examen zijn professor opzoekt en onderhandelt over de betaling, waarbij iedereen zich achteraf afvraagt waarom zijn cijfers telkens zo hoog waren.
C’est comme si, à l’université, des étudiants choisissaient leur professeur avant l’examen et pouvaient négocier avec lui sa rémunération, et qu’ensuite l’on s’étonne que ces notes soient systématiquement trop bonnes.

De examencommissie van de muzikale proef van het vergelijkend examen voor het bekleden van de functies van eerste of tweede solist bestaat uit de leden bedoeld in § 1, waarbij twee leden die niet tot het departement van Landsverdediging behoren, professors aan een koninklijk of gelijkgesteld conservatorium worden bijgevoegd.
Le jury de l'épreuve musicale du concours d'accession aux fonctions de premier ou de deuxième soliste est constitué des membres visés au § 1, auxquels s'ajoutent deux membres extérieurs au département de la Défense, professeurs de conservatoire royal ou assimilé.

De examencommissie van de muzikale proef van het vergelijkend examen voor de bevordering tot de graad van adjudant-majoor onderkapelmeester bestaat uit de leden bedoeld in § 1, waarbij twee leden die niet tot het departement van Landsverdediging behoren, professors aan een koninklijk of gelijkgesteld conservatorium worden bijgevoegd.
Le jury de l'épreuve musicale du concours d'accession au grade d'adjudant-major sous-chef de musique est constitué des membres visés au § 1, auxquels s'ajoutent deux membres extérieurs au département de la Défense, professeurs de conservatoire royal ou assimilé.

Artikel 1. De heer J.M. D'Heur, professor aan de « Université de Liège », wordt benoemd tot effectief lid van de commissie belast met het afnemen van de examens over de kennis van de Franse taal voor doctors en licentiaten in de rechten, bedoeld in artikel 1 van het koninklijk besluit van 5 december 1974, ter vervanging van de heer J. Lechanteur.
Article 1. M. J.M. D'Heur, professeur à l'Université de Liège, est nommé membre effectif du jury chargé de procéder aux examens sur la connaissance de la langue française pour docteurs et licenciés en droit, visés à l'article 1 de l'arrêté royal du 5 décembre 1974, en remplacement de M. J. Lechanteur.

Artikel 1. De heer J.M. Defays, professor-directeur aan de « Université de Liège », wordt benoemd tot plaatsvervangend lid van de commissie belast met het afnemen van de examens over de kennis van de Franse taal voor doctors en licentiaten in de rechten, bedoeld in artikel 1 van het koninklijk besluit van 5 december 1974.
Article 1. M. J.M. Defays, professeur-directeur à l'Université de Liège, est nommé membre suppléant du jury chargé de procéder aux examens sur la connaissance de la langue française pour docteurs et licenciés en droit, visés à l'article 1 de l'arrêté royal du 5 décembre 1974.

Artikel 1. Mevr. Fr. Thyrion, professor aan de « Université Catholique de Louvain », wordt benoemd tot plaatsvervangend lid van de commissie belast met het afnemen van de examens over de kennis van de Franse taal voor doctors en licentiaten in de rechten, bedoeld in artikel 1 van het koninklijk besluit van 5 december 1974, ter vervanging van de heer M. Otten.
Article 1. Mme Fr. Thyrion, professeur à l'Université Catholique de Louvain, est nommée membre suppléant du jury chargé de procéder aux examens sur la connaissance de la langue française, pour docteurs et licenciés en droit, visés à l'article 1 de l'arrêté royal du 5 décembre 1974, en remplacement de M. Otten.

Het verwonderde mij dat professor Vandenberghe geen enkel initiatief nam om een gesplitst examen voor te stellen.
J’étais étonné que le professeur Vandenberghe n’ait pris aucune initiative afin de proposer un examen scindé.