Traduction de «examens voor mannelijke » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

abcesvan niet-gespecificeerd mannelijk geslachtsorgaan | cellulitisvan niet-gespecificeerd mannelijk geslachtsorgaan | furunkelvan niet-gespecificeerd mannelijk geslachtsorgaan | karbunkelvan niet-gespecificeerd mannelijk geslachtsorgaan
Abcès | Anthrax | Furoncle | Phlegmon | des organes génitaux non précisés de l'homme

bloedingvan mannelijke geslachtsorganen | hematokèle NNOvan mannelijke geslachtsorganen | trombosevan mannelijke geslachtsorganen
Hématocèle SAI | Hémorragie | Thrombose | des organes génitaux de l'homme

mannelijk hermafrodisme | mannelijk hermafroditisme
hermaphrodisme vrai à phénotype mâle

jong mannelijk mestrund | voor de mesterij bestemd jong mannelijk rund
jeune bovin mâle destiné à l'engraissement

beginsel van gelijk loon voor gelijk werk | beginsel van gelijke beloning | beginsel van gelijke beloning van mannelijke en vrouwelijke werknemers voor gelijke arbeid | beginsel van gelijke beloning van mannelijke en vrouwelijke werknemers voor gelijke of gelijkwaardige arbeid
concept à travail égal, salaire égal | principe à travail égal, salaire égal | principe de l'égalité des rémunérations entre travailleurs masculins et travailleurs féminins pour un même travail | principe de l'égalité des rémunérations entre travailleurs masculins et travailleurs féminins pour un même travail ou un travail de même valeur | principe de l'égalité salariale

congenitale | anomalie | NNO van mannelijk geslachtsorgaan | congenitale | misvorming | NNO van mannelijk geslachtsorgaan |
Anomalie congénitale SAI des organes génitaux de l'homme

Verdrag nr. 100 van de Internationale Arbeidsorganisatie betreffende de gelijke beloning voor mannelijke en vrouwelijke arbeid van gelijke waarde
Convention n 100 de l'Organisation internationale du travail concernant l'égalité de rémunération entre la main d'oeuvre masculine et la main d'oeuvre féminine

mannelijk plaatje
plaquette mâle

androgeen | wat mannelijke kenmerken veroorzaakt
androgène (a. et s.m) | 1) qui provoque l'apparition des caractères sexuels masculins - 2) hormone sexuelle mâle

theorisch examen
examen théorique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze examens zijn uitgeschreven op het model van de examens voor mannelijke kandidaten, hoewel er bij de sporttakken steeds een onderscheid wordt gemaakt tussen mannelijke en vrouwelijke atleten, omdat hun lichaamsbouw verschillend is.
Ces examens sont organisés sur le modèle de ceux auxquels sont soumis les candidats masculins, alors que l'on fait systématiquement une distinction entre les athlètes masculins et les athlètes féminins en raison de la différence de morphologie.

Hierbij kunnen een aantal opmerkelijke feiten worden vastgesteld : zo ligt het inschrijvingspercentage voor deze examens opvallend lager bij vrouwen dan bij mannen, zijn vrouwen minder vaak aanwezig op het examen dan hun mannelijke collega's en slagen ze minder vaak voor de examens, wat in tegenspraak is met het slaagpercentage van vrouwen bij universitaire examens, waarin zij meestal betere resultaten behalen dan de mannen.
Plusieurs faits remarquables peuvent être constatés à la lumière de ces chiffres : le pourcentage d'inscription à ces examens est nettement plus faible chez les femmes que chez les hommes, les femmes sont moins présentes aux examens et les réussissent moins souvent que leurs collègues masculins, ce qui va à l'encontre du pourcentage de réussite des femmes aux examens universitaires, où elles obtiennent généralement de meilleurs résultats que les hommes.

Het Rekenhof organiseert, in samenwerking met het selectiekantoor van de federale overheid SELOR, twee vergelijkende examens met het oog op de aanwerving van 10 mannelijke of vrouwelijke Franstalige adjunct-auditeurs (vijf van elke richting) en het aanleggen van een wervingsreserve die twee jaar geldig blijft.
La Cour des comptes organise, en collaboration avec le bureau de sélection de l'administration fédérale SELOR, deux concours en vue de recruter 10 auditeurs adjoints (cinq de chaque orientation), masculins ou féminins, d'expression française et de constituer deux réserves de recrutement, d'une validité de deux ans.

De Centrale Raad voor het Bedrijfsleven zal binnenkort een examen (mondelinge proef) inrichten voor de aanwerving van een mannelijke of vrouwelijke Nederlandstalige adjunct-adviseur-jurist (niveau 1, rang 10).
Le Conseil central de l'Economie organisera prochainement un examen pour le recrutement d'un conseiller adjoint masculin ou féminin-juriste néderlandophone (niveau 1, rang 10).

49 mannelijke kandidaten en 31 vrouwelijke kandidaten slaagden voor dit examen.
49 candidats hommes et 31 candidats femmes ont réussi cet examen.

37 mannelijke kandidaten en 22 vrouwelijke kandidaten slaagden voor dit examen.
37 candidats hommes et 22 candidats femmes ont réussi cet examen.

Het Rekenhof richt een vergelijkend examen in met het oog op de werving van Franstalige mannelijke of vrouwelijke vertalers (niveau 1).
La Cour des comptes organise un concours de recrutement de traducteurs (niveau 1), masculins ou féminins, d'expression française.

Het Rekenhof organiseert, in samenwerking met het selectiebureau van de federale overheid SELOR, twee vergelijkende examens met het oog op de aanwerving van mannelijke of vrouwelijke Franstalige adjunct-auditeurs.
La Cour des comptes organise, en collaboration avec le bureau de sélection de l'administration fédérale SELOR, deux concours de recrutement d'auditeurs adjoints, masculins ou féminins, d'expression française.

Vergelijkende examens voor de werving van een Franstalige mannelijke of vrouwelijke - Informaticus (niveau 1) - ploeg ontwikkeling - Programmeur (niveau 2) - ploeg ontwikkeling - Programmeur (niveau 2) - ploeg PC-support, ten behoeve van de informaticadienst
Recrutement par concours pour le service informatique - d'un informaticien (niveau 1) équipe développement - d'un programmeur (niveau 2) - équipe développement - d'un programmeur (niveau 2) équipe support PC, masculins ou féminins, d'expression française