Traduction de «examinandi » (Néerlandais → Français) :

De examinandi dienen ten minste 50% van de punten op het geheel van het schriftelijke gedeelte, ten minste 50% op het geheel van het mondelinge gedeelte, en 60% van de punten in het totaal te behalen.
Les récipiendaires devront recueillir au moins 50 % des points sur l'ensemble de l'épreuve écrite, au moins 50 % des points sur l'ensemble de l'épreuve orale, et 60 % des points au total.

De examinandi mogen enkel de gebruikelijke wetboeken raadplegen waarover zij de beschikking krijgen door 's Raads bibliotheek.
Les récipiendaires ne pourront consulter que les codes usuels qui seront mis à leur disposition par la bibliothèque du Conseil d'Etat.

« De examinandi kunnen zich slechts voor één studierichting per examenzittijd laten inschrijven».
« Chaque candidat peut s'inscrire exclusivement pour une orientation d'études par session».

« In afwijking van het eerste lid worden alleen de volgende examinandi toegelaten tot de examens van de studierichting van het hoger secundair beroepsonderwijs 'specialisatiejaar algemene vakken' :
« Par dérogation à l'alinéa 1, seuls les candidats suivants sont admis aux examens pour l'orientation de l'enseignement secondaire professionnel "année de spécialisation - cours généraux" :

3° in paragraaf 2, gewijzigd bij het decreet van 16 januari 2012, wordt het woord "leerlingen" vervangen door de woorden "leerlingen of, naargelang van het geval, examinandi";
3° dans le § 2, modifié par le décret du 16 janvier 2012, le mot "élèves" est remplacé par les mots "élèves ou candidats";

De bevorderingsexamens geschieden in de taal van de rol waarbij de examinandi zijn ingedeeld.
Les examens de promotion ont lieu dans la langue du rôle auquel les récipiendaires sont affectés.

De examinandi zijn nog niet bekomen van zoveel arrogantie en onbekwaamheid van hun ondervragers, die bovendien blijk geven van onzorgvuldige voorbereiding en improvisatie.
Les médecins en formation ne sont pas encore revenus de leur étonnement face à l'arrogance et à l'incapacité des examinateurs, qui ont, en outre, fait preuve d'impréparation et d'improvisation.

Wordt een Gauss-curve gehanteerd in de beoordeling van de examinandi?
Utilise-t-on une courbe de Gauss pour l’évaluation des candidats ?

De eerste voorzitter stuurt de lijst van de examinandi aan de voorzitter van de examencommissie, die onverwijld de datum vaststelt waarop de examinandi zullen ondervraagd worden.
Le premier président adresse la liste des candidats au président du jury, qui fixe sans tarder la date à laquelle les candidats seront examinés.

De Minister van Justitie zendt de lijst van de examinandi toe aan de voorzitter van de examencommissie die, bijgestaan door de secretaris, onverwijld de volgorde loot waarin de examinandi zullen worden ondervraagd.
Le Ministre de la Justice adresse la liste des candidats au président du jury, qui procède sans retard, avec l'assistance du secrétaire, à un tirage au sort établissant l'ordre dans lequel les candidats seront interrogés.