Vertaling van "excellente politiezorg " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

excellente politiezorg
excellence dans la fonction de police

excellente bedrijfsvoering
excellence pour les entreprises

inlichtingengestuurde politiezorg | inlichtingengestuurde rechtshandhaving | IGP [Abbr.]
activités de police fondées sur le renseignement | répression fondée sur le renseignement

gebiedsgebonden politiezorg
îlotage

geïntegreerde politiezorg
fonction de police intégrée

volwaardige politiezorg
service de police à part entière

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Excellente politiezorg verduidelijkt het gewenste politiemodel (gemeenschapsgericht), de werkwijze (informatiegestuurd) en het ondersteunend managementmodel (optimale bedrijfsvoering).
L’excellence dans la fonction de police clarifie le modèle policier attendu (orienté vers la communauté), ses méthodes (guidé par l’information) et le modèle de management qui soutient cet ensemble (la gestion optimale).

Het sluiten van de politieposten druist in tegen één van de basisconcepten van een "excellente politiezorg", zijnde "community policing" of "gemeenschapsgerichte politiezorg".
La fermeture de postes de police est contraire à l'un des concepts de base de la "fonction de police d'excellence", à savoir la philosophie du "community policing" ou "fonction de police orientée vers la communauté".

Een van de doelstellingen uit de cluster verkeer betreft het handelen in verkeerssituaties volgens de principes van de excellente politiezorg. - in de voortgezette opleidingen over het prioritair rijden wordt vaak gewezen op de verantwoordelijkheden tijdens de uitvoering van prioritaire opdrachten en de risico's die hier mogelijks mee gepaard gaan evenals hun invloed op de maatschappij.
Un des objectifs du module circulation concerne le savoir être dans des situations de trafic, fondé sur les principes de la police d'excellence; - dans la formation continuée sur la conduite d'un véhicule prioritaire, l'accent est souvent mis sur les responsabilités qui incombent aux policiers lors de la mise en oeuvre des missions prioritaires, et des risques qui vont éventuellement de pair, de même que leur impact sur la société.

Deze tekst omschrijft de bijdrage van de geïntegreerde politie aan de veiligheid en leefbaarheid in de samenleving, nl. een excellente politiezorg.
Ce texte décrit la contribution de la police intégrée à la sécurité et à la qualité de vie de la communauté, en d’autres termes, l’excellence dans la fonction de police.

Het European Foundation for Quality Management-model (EFQM–model), meer bepaald de politiespecifieke Belgische versie genaamd het ‘EFQM-model politie België’, is expliciet terug te vinden in de visietekst “naar een excellente politiezorg”.
Le Modèle European Foundation for Quality Management (EFQM), plus spécifiquement la version belge, dénommé « le modèle EFQM – police belge », se retrouve explicitement dans le texte vision « vers l’excellence dans la fonction de police ».

Vanuit dit wetgevend kader, de verdeling van de opdrachten van gerechtelijke politie en rekening houdend met de principes van de excellente politiezorg, werd de functionele gerechtelijke opleiding geconcipiëerd in een gemeenschappelijke module voor lokale en federale politie en een aanvullende gespecialiseerde module voor de federale gerechtelijke politie.
Au départ de ce cadre légal, de la répartition des missions de la police judiciaire et en tenant compte des principes de l’excellence dans la fonction de police, la formation fonctionnelle judiciaire fut constituée d’un module commun pour la police locale et fédérale et d’un module spécialisé supplémentaire pour la police judiciaire fédérale.

In mijn hoedanigheid van minister van Veiligheid en Binnenlandse Zaken, is het niet eenvoudig om te antwoorden op een aantal situaties die mogelijks én in bepaalde gevallen, de optimale werking van de politie, zoals voorzien in de basisprincipes van een excellente en gemeenschapsgerichte politiezorg, in het gedrang kunnen brengen.
En qualité de ministre de la Sécurité et de l'Intérieur, il ne m'est pas facile de répondre à une série situations qui pourraient, dans certains cas, mettre en péril le fonctionnement optimal de la police, comme prévu dans les notions de base de la fonction de police d'excellence et celle orientée vers la communauté.

(5) Bij de uitvoering van deze verschillende opdrachten zal de federale wegpolitie er in het bijzonder over waken dat ze te werk gaat volgens de filosofie van de excellente politiezorg en de onderdelen ervan, zijnde de gemeenschapsgerichte politiezorg, de informatiegestuurde politiezorg en de optimale bedrijfsvoering.
(5) Dans l'exercice de ces différentes missions, la police fédérale de la route veillera particulièrement à travailler selon la philosophie de l'excellence dans la fonction de police et de ses composantes que sont la fonction de police orientée vers la communauté, la fonction de police guidée par l'information et la gestion optimale.

Hij stimuleert alle entiteiten van de geïntegreerde politie bij het streven naar een excellente politiezorg, als bijdrage aan de maatschappelijke veiligheid (waaronder het in plaats stellen van een gemeenschapsgerichte en informatiegestuurde politiezorg en het invoeren van systemen inzake optimale bedrijfsvoering) en ondersteunt die entiteiten daarbij, op hun vraag.
Il encourage toutes les entités de la police intégrée à la recherche de l'excellence dans la fonction de police, comme contribution à la sécurité de la société (parmi lesquels la mise en place de la fonction de police orientée vers la communauté et guidée par l'information et l'introduction de systèmes relatifs à une gestion optimale de l'entreprise) et soutient en outre ces entités, à leur demande.

Er is het nieuwe federaal opleidingsplan dat de nadruk legt op excellente politiezorg en basiscompetenties.
Il y a le nouveau plan fédéral de formation qui met l'accent sur une fonction policière de qualité et sur les compétences de base.