Vertaling van "exceptie obscuri " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

dilatoire exceptie | opschortende exceptie | uitstellende exceptie
exception dilatoire

declinatoire exceptie | exceptie van onbevoegdheid
exception déclinatoire | exception d'incompétence

declinatoire exceptie | exceptie van onbevoegheid | ontwijkend verweer
exception déclinatoire | exception d'incompétence | moyen déclinatoire

exceptie
exception

exceptie van onbevoegdheid
exception d'incompétence

exceptie van spel
exception de jeu

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De exceptie obscuri libelli wordt verworpen.
L'exception obscuri libelli est rejetée.

De Waalse Regering werpt een exceptie obscuri libelli op omdat artikel 3 van het decreet van het Vlaamse Gewest van 24 mei 2002 artikel 100 van het W.I. G.B. niet wijzigt en omdat de in het geding zijnde bepaling onvoldoende - of zelfs verkeerd - wordt gepreciseerd, aangezien de terugwerkende kracht voortvloeit uit artikel 6 van voormeld decreet.
Le Gouvernement wallon soulève une exception obscuri libelli au motif que l'article 3 du décret de la Région flamande du 24 mai 2002 ne modifie pas l'article 100 du C. T.A. et que la disposition litigieuse est insuffisamment - voire erronément - précisée, étant donné que la rétroactivité découle de l'article 6 du décret précité.

Tegen dat middel voert de Ministerraad de exceptie obscuri libelli aan.
Le Conseil des ministres soulève l'exception obscuri libelli contre ce moyen.

Te dien aanzien moet dan ook een exceptie obscuri libelli worden opgeworpen, te meer daar de verzoekers er geen belang bij hebben in het bijzonder tegen artikel 39 op te komen.
Une exception obscuri libelli doit donc être soulevée sur ce point, d'autant plus que les requérants ne présentent pas d'intérêt à agir spécifiquement contre l'article 39.