Vertaling van "excessen of geweldplegingen " (Nederlands → Frans) :

De paramilitaire eenheden die de grenspolitie bijstaan en in actie treden wanneer de openbare orde bijzonder wordt bedreigd (bijvoorbeeld in de Punjab, Assam en Kasjmir), zijn per definitie geen gedisciplineerd leger, wat hen bevattelijker maakt voor het begaan van excessen, die op hun beurt nieuwe opstanden en geweldplegingen provoceren.
Quant aux unités paramilitaires qui assistent l'armée des frontières et interviennent dans des situations où l'ordre public est particulièrement menacé (p. ex. au Punjab, Assam et Cachemire), leur nature qui par définition n'est pas celle d'une armée disciplinée, les rend plus aptes à commettre des abus qui à leur tour provoquent d'autres soulèvements et violences.

Eerste doelstelling: in alle omstandigheden de identificatie van politieambtenaren en -agenten in dienst mogelijk maken, wat ons recht in overeenstemming brengt met de arresten van het Europees Hof voor de rechten van de mens. Zodoende worden de burgers beter beschermd tegen eventuele excessen of geweldplegingen van de politie.
Premier objectif : permettre l'identification en toute circonstance des fonctionnaires de police et des agents de police en service, ce qui met notre droit en conformité avec les arrêts de la Cour européenne des droits de l'homme et renforce de ce fait les droits des citoyens en matière de lutte contre les éventuelles bavures ou violences policières dont ils auraient été victimes.