Traduction de «excessieve hefboomfinanciering » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

excessieve uitingen van nationalisme | extreem nationalisme
nationalisme exacerbé

excessieve irrigatie
arrosage par excès

excessieve stimulering
stimulation excessive

excessieve en frequente menstruatie
menstruation excessive et fréquente

excessieve speekselafscheiding
hypersialorrhée

perinatale geelzucht door excessieve hemolyse
ictère périnatal causé par une hémolyse excessive

excessieve attritie van tanden
Attrition excessive des dents

excessieve groei van foetus als indicatie voor zorg bij moeder
Soins maternels pour croissance excessive du fœtus

excessieve gewichtstoename tijdens zwangerschap
Prise de poids excessive au cours de la grossesse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

17. betreurt het dat afgezien van de toezegging van de G20 om voor banken en andere financiële instellingen een hogere kapitaaldekking voor te schrijven, er geen overeenstemming is bereikt over het niveau van de kapitaalreserves dat is vereist om risicogedrag te beperken; is daarnaast van mening dat de toezegging om tegen eind 2012 een internationale regeling te treffen om zowel de kwantiteit als de kwaliteit van het kapitaal van banken te verbeteren en excessieve hefboomfinanciering – met name bij banken – tegen te gaan, impliceert dat het vinden van een oplossing voor het probleem veel te lang op zich laat wachten;
17. regrette que, au-delà de l'engagement du G20 d'imposer aux banques et aux autres établissements financiers des niveaux de fonds propres plus importants, aucun accord n'ait pu être obtenu sur le niveau de réserves nécessaire pour réduire la prise de risques; estime également que l'engagement pris d'élaborer avant la fin de l'année 2012 des règles internationalement reconnues pour améliorer à la fois la quantité et la qualité des capitaux bancaires et pour décourager les leviers financiers excessifs, en particulier pour les banques, reporte la solution du problème à un horizon trop lointain;

37. wijst er eens te meer op dat hogere kapitaalvereisten voor handelsactiviteiten een belangrijk instrument vormen om buitensporige winsten uit te bannen; is van mening dat, aangezien excessieve hefboomfinanciering zeer nadelig is gebleken voor de financiële stabiliteit, een belasting op financiële transacties soortgelijke positieve effecten zou hebben; dringt er derhalve bij de EU en de G20 op aan hiervoor met krachtige voorstellen te komen, aangezien deze zowel noodzakelijk zijn als ter aanvulling moeten dienen bij de opbouw van een stabieler financieel systeem;
37. réaffirme que l'augmentation des exigences de capital pour la réalisation d'opérations constitue un outil important en vue d'éliminer les profits excessifs; estime également que puisque des effets de levier excessifs ont gravement nui à la stabilité financière, une taxe sur les transactions financières aurait elle aussi les mêmes effets bénéfiques; presse dès lors l'Union européenne et le G20 de présenter des propositions fortes sur ces sujets, car ils sont à la fois nécessaires à la mise en place d'un système financier plus stable et complémentaires de ce dernier;