Traduction de «exclusieve eigendom teneinde » (Néerlandais → Français) :

Economische spionage is het feit waarbij een overheid gebruik maakt van, of het gebruik bevordert, van illegale, clandestiene, dwingende of bedrieglijke middelen om zonder toelating toegang te krijgen tot economische of technologische inlichtingen in exclusieve eigendom, teneinde er economische voordelen uit te halen (70).
L'espionnage économique est le fait pour un gouvernement d'utiliser ou de faciliter l'utilisation de moyens illégaux, clandestins, coercitifs ou trompeurs pour avoir accès sans autorisation à des renseignements économiques ou technologiques en propriété exclusive, afin d'en retirer des avantages économiques (70).

Bedrijfsspionage is het feit waarbij een privaat orgaan of zijn vertegenwoordigers gebruik maakt van, of het gebruik bevordert, van illegale, clandestiene, dwingende of bedrieglijke middelen om zonder toelating toegang te krijgen tot economische of technologische inlichtingen in exclusieve eigendom, teneinde er economische voordelen uit te halen (71).
L'espionnage industriel est le fait, pour un organisme du secteur privé ou ses représentants, d'utiliser ou de faciliter l'utilisation de moyens illégaux, clandestins, coercitifs ou trompeurs pour avoir accès sans autorisation à des renseignements économiques ou technologiques en propriété exclusive, afin d'en retirer des avantages économiques (71).

Bijgevolg behoort de beslissing vergaderzalen, die eigendom zijn van de stad Brussel, ter beschikking te stellen van welkdanige groepering ook teneinde er bijeenkomsten te houden, tot de exclusieve bevoegdheid van de betrokken gemeentelijke overheid.
En conséquence, la décision de mettre des salles de réunions, appartenant à la ville de Bruxelles, à la disposition de groupements quels qu'ils soient, pour y tenir des réunions, relève de la compétence exclusive de l'autorité communale concernée.