Vertaling van "exclusiviteit van aankoop btw-tarief forfaitaire " (Nederlands → Frans) :

exclusiviteit van aankoop BTW-tarief forfaitaire belasting inkomstenbelasting horecabedrijf Ecofin sociale bijdrage steun aan ondernemingen zwartwerk fiscale stimulans incidenteel werk motie van het Parlement belastingaftrek student jongerenarbeid algemene kosten belasting van natuurlijke personen loonbelasting exclusieve distributie
achat exclusif taux de TVA impôt forfaitaire impôt sur le revenu industrie de la restauration Ecofin cotisation sociale aide aux entreprises travail au noir stimulant fiscal travail occasionnel résolution du Parlement déduction fiscale étudiant travail des jeunes frais généraux impôt des personnes physiques impôt sur les salaires distribution exclusive

horecabedrijf sociale bijdrage elektronisch betaalmiddel elektronische bankhandeling motie van het Parlement exclusiviteit van aankoop BTW-tarief belastingaftrek bankkosten loonbelasting drankenindustrie
industrie de la restauration cotisation sociale monnaie électronique bancatique résolution du Parlement achat exclusif taux de TVA déduction fiscale frais bancaires impôt sur les salaires industrie des boissons

De vandaag ingeleide inbreukprocedures hebben meer in het bijzonder betrekking op: een verlaagd btw-tarief voor de verhuur van jachten – een algemene btw-regeling waarin Cyprus, Griekenland en Malta voorzien. Hoewel de huidige btw-voorschriften van de EU de lidstaten de mogelijkheid bieden geen belasting te heffen over de verrichting van een dienst wanneer het werkelijke gebruik en de werkelijke exploitatie van het product buiten de EU geschieden, is een algemene forfaitaire vermindering zonder bewijs van de plaats van het werkelijke gebruik niet toegestaan.
Les procédures d'infraction lancées aujourd'hui concernent plus précisément les aspects suivants: la base TVA réduite pour la prise en crédit-bail de yachts – un régime de TVA général prévu par Chypre, la Grèce et Malte. Même si les règles actuelles de l'UE en matière de TVA autorisent les États membres à ne pas taxer la prestation d'un service lorsque l'utilisation et l'exploitation effectives du produit s'effectuent en dehors de l'UE, elles ne permettent pas d'appliquer une réduction forfaitaire générale sans preuve du lieu d'utilisation effective.

Hierdoor wordt bij de uiteindelijke aankoop van het jacht het normale btw-tarief slechts over een klein deel van de werkelijke prijs van de boot geheven, terwijl het resterende deel daarvan als de verrichting van een dienst wordt belast, tegen een aanzienlijk verlaagd tarief.
La TVA n'est donc prélevée au taux normal que sur une faible partie du prix réel du bateau une fois que le yacht a été définitivement acheté, le montant restant étant taxé comme une prestation de services, à un taux fortement réduit.

Bovendien blijkt uit cijfers van de Duitse Rekenkamer (Bundesrechnungshof) dat door het forfaitaire tarief op deze wijze ten aanzien van landbouwproducenten toe te staan, de door hen betaalde btw-voordruk wordt overgecompenseerd.
En outre, selon les données du Bundesrechnungshof (la Cour fédérale des comptes), le fait d'accorder de cette manière le taux forfaitaire aux agriculteurs se traduit par une compensation excessive par rapport à la TVA en amont qu'ils acquittent.

In afwijking hiervan geldt voor de aankoop en leasing van sociale woningen (nieuwbouw) en werk in onroerende staat aan die woningen een verlaagd btw-tarief van 6% indien het gaat om een sociale woning die wordt verkocht of geleased aan een sociale huisvestingsmaatschappij met het oog op de verhuur ervan of die wordt verkocht door een socialehuisvestingsmaatschappij.
Par dérogation toutefois, l'achat et le leasing de logements sociaux (nouvelles constructions) et les travaux immobiliers afférents à ces logements bénéficient du taux de TVA réduit de 6% s'il s'agit de logements sociaux vendus ou donnés en leasing à une société de logement social en vue de la location ou de la vente par celle-ci.

2. De toepassing van het verlaagd btw-tarief van 6% over een maximaal bedrag van 50.000 euro voor de aankoop van een nieuw gebouw heeft geen invloed op het btw-tarief dat van toepassing is op de wederverkoop van dat gebouw.
2. L'application du taux réduit de TVA de 6 % sur un montant maximal de 50.000 euros pour l'achat d'un bâtiment neuf n'a aucune influence sur le taux de TVA applicable à la revente de ce bâtiment.

Personen met beperkte mobiliteit die het verlaagd BTW-tarief genieten op de aankoop van een auto, genieten hetzelfde verlaagd tarief (momenteel 6 %) voor onderhouds- en herstellingswerken aan dit voertuig en voor het toebehoren gebruikt bij de uitvoering van die werken.
Les personnes à mobilité réduite qui bénéficient du taux réduit de TVA sur l'achat d'un véhicule automobile se voient appliquer le même taux réduit (actuellement 6 %) pour les services d'entretien et de réparation au dit véhicule, ainsi que pour les pièces y destinées.

Personen met een handicap - Voertuig - Aankoop - Belasting over de toegevoegde waarde (btw) - Tarief van 6% - Terugbetaling - Initiatieven - Overbodige administratieve rompslomp - Eventuele oplossing door een tarief van 0%
Personnes handicapées - Véhicule - Achat - Taxe sur la valeur ajoutée (TVA) - Taux de 6 % - Restitution - Démarches - Lourdeurs administratives inutiles - Solution éventuelle d'un taux de 0 %