Traduction de «executief aangesteld door » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Executief van de Moslims van België
Exécutif des Musulmans de Belgique

degene die een ander aanstelt en zijn ondergeschikte | hij die een ander aanstelt en zijn aangestelde
commettant et préposé

vast aangesteld personeelslid(deel uitmakend van de vaste formatie)
agent faisant partie des cadres statuaires | agent titularisé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In mei vorig jaar werd dan de zoveelste opvolger van het Executief aangesteld door de Algemene Vergadering, om `in overleg met alle geledingen van de islamitische gemeenschap een beter geschikte vorm te zoeken voor een representatief orgaan van de islamitische eredienst in België'.
En mai dernier, nomination du énième successeur de l'Exécutif par l'Assemblée générale pour, « en concertation avec toutes les tendances de la communauté islamique, chercher une forme plus appropriée d'organe représentatif du culte islamique en Belgique ».

- In verband met de problemen binnen het Executief van de Moslims in België werden door de regering twee bemiddelaars aangesteld, namelijk de senatoren Philippe Moureaux en Meryem Kaçar.
- Concernant les problèmes au sein de l'Exécutif des musulmans de Belgique, deux médiateurs ont été désignés par le gouvernement : les sénateurs Philippe Moureaux et Meryem Kaçar.