Vertaling van "exemplaar van deze " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

controle-exemplaar
exemplaire de contrôle

exemplaar | ex. [Abbr.]
exemplaire | ex. [Abbr.]

jong exemplaar van een marien organisme
juvénile d'organisme marin

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De vreemdeling bevestigt er de ontvangst van. Een exemplaar is bestemd voor de vreemdeling, het tweede exemplaar wordt naar het Bureau Grenscontrole gestuurd per mail (Bur_F01@ibz.fgov.be) of per fax op nummer 02 274 66 37.
Un exemplaire est remis à l'étranger tandis que le second est transmis au Bureau Contrôle des frontières par e-mail (Bur_F01@ibz.fgov.be) ou par fax au numéro : 02/274.66.37.

Het eerste exemplaar wordt naar het agentschap gestuurd en een tweede exemplaar blijft in het bezit van de jachtrechthouder of van de daarvoor aangestelde verantwoordelijke van de WBE.
Le premier exemplaire est envoyé à l'agence et un deuxième exemplaire est conservé par le titulaire du droit de chasse ou le responsable de l'UGG désigné à cet effet.

2° De OVM : hangt een exemplaar van de resultaten op de zetel van de OVM en in elke vestigingsplaats uit, op een voor het publiek toegankelijke plaats; bezorgt aan elke kandidaat een exemplaar van het proces-verbaal.
2° la SISP : affiche un exemplaire des résultats au siège de la SISP et dans chaque lieu d'implantation, en un endroit accessible au public; communique à chaque candidat un exemplaire du procès-verbal.

Bij de aanvraag tot erkenning die door de coöperatieve vennootschappen wordt ingevuld, worden gevoegd : een bewijs van de oprichting van de vennootschap in het land waar de vennootschap werd opgericht, een exemplaar van de gecoördineerde statuten van de vennootschap, een exemplaar van het huishoudelijk reglement van de vennootschap voor zover er een is, de notulen van de laatste algemene vergadering van de vennootschap, de jaarrekening van de laatste drie boekjaren van de vennootschap, behalve wanneer deze beschikbaar zijn op de internetsite van de Balanscentrale of een andere officiële site, alsook elk ander document waaruit blijkt dat de erkenningsvoorwaarden bepaald in artikel 1, vervuld zijn.
La requête en agrément à remplir par les sociétés coopératives est accompagnée d'une preuve de constitution dans l'Etat dans lequel la société a été constituée, d'un exemplaire des statuts coordonnés de la société, d'un exemplaire du règlement d'ordre intérieur de la société s'il en existe un, du procès-verbal de la dernière assemblée générale de la société, des comptes annuels des trois derniers exercices sociaux de la société sauf si ceux-ci sont disponibles sur le site internet de la Centrale des bilans ou un autre site officiel, ainsi que de tout autre document établissant que les conditions d'agrément fixées à l'article 1 sont remplies.

De afnemer of de marktdeelnemer dient een exemplaar van de voorraadinventaris in bij de ambtenaar belast met de controle van de vergunning uiterlijk de derde werkdag van de tweede maand die volgt op de datum van de inwerkingtreding van de wijziging van de fiscaliteit, het tweede exemplaar van de inventaris moet ter beschikking worden gehouden van de ambtenaren der douane en accijnzen op de plaats waar de betrokken tabaksfabricaten worden voorhanden gehouden.
L'acheteur ou l'opérateur économique dépose un exemplaire des inventaires des stocks auprès de l'agent chargé du contrôle de l'autorisation au plus tard le troisième jour ouvrable du deuxième mois qui suit la date de l'entrée en vigueur de la modification de la fiscalité ; le second exemplaire de l'inventaire doit être tenu à la disposition des agents des douanes et accises au lieu où sont détenus les tabacs manufacturés concernés.

12. Presentatie van het radioactieve product en van de radioactieve stoffen : a) de beschrijving van de verpakking van het radioactieve product; b) een exemplaar of een model van het etiket van de primaire verpakking; c) een exemplaar of een model van het etiket van de secundaire verpakking; d) een exemplaar of een model van de gebruiksaanwijzing of de bijsluiter voor de gebruiker; e) een exemplaar of een model van de informatiebrochure bestemd voor de proefpersoon; f) een exemplaar of een model van het document van geïnformeerde toestemming.
12. Présentation du produit radioactif et des substances radioactives : a) la description du conditionnement du produit radioactif; b) un exemplaire ou un modèle de l'étiquette du conditionnement primaire; c) un exemplaire ou un modèle de l'étiquette du conditionnement secondaire; d) un exemplaire ou un modèle du mode d'emploi ou de la notice destinée à l'utilisateur; e) un exemplaire ou un modèle de la brochure explicative destinée aux sujets; f) un exemplaire ou un modèle du document de consentement éclairé.

[4] Dat niveau kan na evaluatie van de vaardigheden van de leerling geactualiseerd worden [5] Koninklijk besluit van 28 augustus 1963 betreffende het behoud van het normaal loon van de werklieden, [de dienstboden,] de bedienden en de werknemers aangeworven voor de dienst op binnenschepen, voor afwezigheidsdagen ter gelegenheid van familiegebeurtenissen of voor de vervulling van staatsburgerlijke verplichtingen of van burgerlijke opdrachten [6] Een exemplaar voor de onderneming, een exemplaar voor de leerling en een exemplaar voor de opleidingsoperator [7] Met inachtneming van artikel 43 van de wet dat bepaalt dat de " minderjarige werknemer met uitdrukkelijke of stilzwijgende machtiging van zijn vader of zijn moeder of van zijn voogd rechtsbekwaam is een arbeidsovereenkomst te sluiten en te beëindigen.
[4] Ce niveau peut-être actualisé après évaluation des compétences de l'apprenant [5] Arrêté royal du 28 août 1963 relatif au maintien de la rémunération normale des ouvriers, des travailleurs domestiques, des employés et des travailleurs engagés pour le service des bâtiments de navigation intérieure pour les jours d'absences à l'occasion d'événements familiaux en vue de l'accomplissement d'obligations civiques ou de missions civiles. [6] Un exemplaire pour l'entreprise, un exemplaire pour l'apprenant et un exemplaire pour l'opérateur de formation [7] Dans le respect de l'article 43 de la loi relative aux contrats de travail qui prévoit que « Le travailleur mineur est capable de conclure et de résilier un contrat de travail moyennant l'autorisation expresse ou tacite de son père ou de sa mère ou de son tuteur.

5. Presentatie van het radioactieve product en van de radioactieve stoffen : a) de beschrijving van de verpakking van het radioactieve product; b) een exemplaar of model van het etiket van de primaire verpakking; c) een exemplaar of model van het etiket van de secundaire verpakking; d) een exemplaar of model van de gebruiksaanwijzing of bijsluiter voor de gebruiker.
5. Présentation du produit radioactif et des substances radioactives : a) la description du conditionnement du produit radioactif; b) un exemplaire ou un modèle de l'étiquette du conditionnement primaire; c) un exemplaire ou un modèle de l'étiquette du conditionnement secondaire; d) un exemplaire ou un modèle du mode d'emploi ou de la notice destinée à l'utilisateur.

Indien dit door de bevoegde autoriteiten van de Lid-Staat van bestemming wordt verlangd, vermeldt de gadresseerde op het vierde exemplaar van het geleidedocument dezelfde verklaring van ontvangst als op het derde exemplaar (terug te zenden exemplaar) en stelt hij dit exemplaar ter beschikking van de bevoegde autoriteiten op de door die autoriteiten voorgeschreven wijze.
Le destinataire, si les autorités compétentes de l'État membre de destination l'exigent, appose sur le quatrième exemplaire du document d'accompagnement le même certificat de réception que sur le troisième exemplaire (exemplaire à renvoyer) et le met à la disposition des autorités compétentes auxquelles il doit faire son rapport, conformément à leurs instructions.

De belanghebbende brengt het teken "T 2 L'' aan in het rechtergedeelte van vak 1 van het formulier dat overeenstemt met exemplaar 4 of exemplaar 4/5 van de modellen van de formulieren opgenomen in respectievelijk de bijlagen I en II bij Aanhangsel III. Bij gebruik van aanvullende formulieren brengt de belanghebbende het teken "T 2 L bis'' aan in het rechtergedeelte van vak 1 van het formulier dat overeenstemt met exemplaar 4 of exemplaar 4/5 van de modellen van de formulieren opgenomen in respectievelijk de bijlagen I en III of II en IV bij Aanhangsel III.
L'intéressé appose le sigle T 2 L dans la sous-case droite de la case 1 du formulaire conforme à l'exemplaire N° 4 ou à l'exemplaire N° 4/5 du modèle de formulaire figurant respectivement aux annexes I et II de l'appendice III. En cas d'utilisation de formulaires complémentaires, l'intéressé appose le sigle T 2 L bis dans la sous-case droite de la case 1 du formulaire conforme à l'exemplaire N° 4 ou à l'exemplaire N° 4/5 du modèle de formulaire figurant respectivement aux annexes I et III ou II et IV de l'appendice III.