Vertaling van "exhaustieve lijst opgesteld " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

exhaustieve lijst
liste d'énumération

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die groep heeft een exhaustieve lijst opgesteld van de commerciële ondernemingen en de particulieren die de richtinggevende beginselen van de OESO hebben geschonden (13) .
Ce groupe a établi la liste exhaustive des entreprises commerciales et des particuliers qui ont violé les principes directeurs de l'OCDE (13) .

— de groep deskundigen over de exploitatie van de natuurlijke en andere rijkdommen van de Democratische Republiek Congo : die groep heeft een exhaustieve lijst opgesteld van de commerciële ondernemingen en de particulieren die de richtinggevende beginselen van de OESO hebben geschonden.
— le groupe d'experts sur l'exploitation illégale des ressources naturelles et autres formes de richesse de la République démocratique du Congo: ce groupe a établi la liste exhaustive des entreprises commerciales et des particuliers qui ont violé les principes directeurs de l'OCDE.

Er wordt een exhaustieve lijst opgesteld van bevoegde personen die toegang hebben tot de gegevens.
Une liste exhaustive des personnes habilitées à accéder à ces données est rédigée.

In 2002 werd een niet-exhaustieve lijst opgesteld van de werken die genoteerd staan als in bewaargeving.
En 2002, une liste non exhaustive des œuvres répertoriées comme dépôts a été dressée.

Een niet exhaustieve lijst van de knipperlichten zal daarvoor worden opgesteld.
Une liste non exhaustive des clignotants sera dressée à cet effet.

Een exhaustieve lijst kan bijgevolg niet worden opgesteld.
Une liste exhaustive est de ce fait impossible à produire.

In dit stadium is nog geen exhaustieve lijst opgesteld van de landbouwpraktijken die via een "groene" component van de rechtstreekse betalingen zullen worden ondersteund.
Il n'y a pas à ce stade de liste exhaustive des pratiques agricoles qui seront soutenues par le biais d'une composante "verte" des paiements directs.

Een niet-exhaustieve lijst van soorten concrete acties en hun mogelijke gevolgen moet worden opgesteld als hulpmiddel voor de lidstaten bij het kiezen van de concrete acties in verband met de nieuwe uitdagingen binnen het rechtskader voor plattelandsontwikkeling.
Il y a lieu d'établir une liste non exhaustive des types d'opérations et de leurs effets potentiels afin d'aider les États membres à déterminer les opérations pertinentes en rapport avec les nouveaux défis à relever, dans le cadre juridique du développement rural.

4. verzoekt de EU-lidstaten over te gaan tot herziening van hun indicatieve lijst, in het licht van voorbeelden zoals de door het Verenigd Koninkrijk opgestelde thematische en exhaustieve lijst van erfgoederen;
4. invite les États membres de l'Union à réexaminer leur liste indicative à la lumière d'exemples tels que la présentation thématique et exhaustive des ressources patrimoniales adoptée par le Royaume-Uni;