Traduction de «exists in certain osce participating » (Néerlandais → Français) :

96. Noting that parliamentary control of the police and security services exists in certain OSCE participating States,
96. Constatant que le contrôle parlementaire des services de police et de sécurité existe dans un certain nombre d'États participants de l'OSCE,

90. Noting that archaic family traditions, such as forced marriage, so-called « crimes of honour » and « vendetta », exist and persist in certain OSCE participating States,
90. Constatant que des traditions familiales archaïques, telles que les mariages forcés, les crimes dits d'honneur et la « vendetta », existent ou subsistent dans certains États participants de l'OSCE,

87. Recommends that OSCE participating States take into account all of the existing commitments regarding elections, while making sure that these commitments are applied to elections in all participating States, and avoid double standards in any case;
87. Recommande aux États participants de l'OSCE de prendre en compte l'importance de tous les engagements existants en matière d'élections, tout en s'assurant que ces engagements sont appliqués aux élections dans tous les États participants et évitant l'application de deux poids et deux mesures;

101. Calls upon those OSCE participating States where parliamentary control of the police and security services exists to render all necessary assistance to those States where it does not exist;
101. Invite les États participants de l'OSCE qui ont institué un contrôle parlementaire des services de police et de sécurité à prêter toute l'assistance nécessaire aux États qui ne l'ont pas fait.

119. Noting that, despite existing international legal instruments, many children in the OSCE participating States continue to be victims of all kinds of violence, exploitation and abuse,
119. Constatant qu'en dépit des instruments juridiques internationaux existants un grand nombre d'enfants des États participants de l'OSCE continuent d'être victimes de violences, d'exploitation et d'abus de toutes sortes,