Traduction de «expansie toch » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Nationaal Comité voor Economische Expansie
Comité national d'Expansion économique

economische expansie
expansion économique

mishandeling indien het feit de dood ten gevolge heeft 2.slagen of verwondingen die opzettelijk worden toegebracht,maar zonder het oogmerk om te doden,en toch de dood veroorzaken
coups et blessures volontaires ayant causé la mort sans l'intention de la donner

mishandeling terwijl het feit de dood ten gevolge heeft | opzettelijke slagen of verwondingen, toegebracht zonder het oogmerk te doden, die toch de dood veroorzaken
coups et blessures volontaires ayant entraîné la mort sans intention de la donner | violences ayant entraîné la mort sans intention de la donner

op dezelfde wijze zal toch nodig zijn dat deze personen op dezelfde wijze als de onderdanen van de betrokken staat op de exorbitante bevoegdheden een beroep kunnen doen
au même titre

economische groei [ economische expansie | nulgroei ]
croissance économique [ croissance zéro | expansion économique | taux de croissance ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De demilitarisering maar vooral de interne reorganisatie die vandaag nog in volle expansie is, heeft er sterk toe bijgedragen dat onnuttige echelons werden afgeschaft of gereduceerd en dat er meer belang wordt gehecht aan de politieopdrachten die dan toch de voornaamste en belangrijkste taak zijn van een basispolitieeenheid van de rijkswacht.
La démilitarisation mais surtout la réorganisation interne qui est encore aujourd'hui en pleine expansion, ont contribué fortement à ce que les échelons inutiles soient supprimés ou réduits, à ce que beaucoup plus d'importance soit donnée aux missions de police qui sont quand même la tâche principale et la plus importante d'une unité de police de base de la gendarmerie.

De groei in de Verenigde Staten zal weliswaar vertragen, maar in de prognoseperiode toch nog ongeveer 3% belopen. In Azië, exclusief Japan, zal de expansie naar verwachting ruim 7½% bedragen.
Aux États-unis, elle fléchira légèrement mais demeurera à environ 3 % pendant la période de prévision, tandis que l’Asie, à l’exclusion du Japon, devrait enregistrer des taux de croissance de plus de 7,5 %.

Want ook al lijkt het de sector thans voor de wind te gaan, en lijkt ze te groeien in de luwte van de globalisering, toch bevatten die groei en expansie het zaad van de eigen erosie. Om dit te voorkomen moet deze branche in een zorgvuldig kader wordt geplaatst, een kader dat beantwoordt aan de behoeften inzake duurzaamheid, dat garanties biedt voor veiligheid, kwaliteit en diversiteit, en zorgt voor vakkundigheid en de vereiste stabiliteit van de beroepskrachten en werknemers in deze sector.
Le tourisme peut sembler en pleine croissance aujourd’hui, mais, dans la mesure où il évolue dans l’ombre de la mondialisation, il se tassera en conséquence de cette même croissance et de cette même expansion, à moins que nous ne veillions à lui fournir un cadre établissant les conditions de sa durabilité et des garanties de sécurité, de qualité et de diversité, ainsi qu’un niveau élevé de professionnalisme et que la nécessaire stabilité des professionnels et des travailleurs.

Tengevolge van de crash van het aandeel was dit niet meer mogelijk en zou ABX 1,1 miljard frank geleend hebben van de NMBS om de expansie toch mogelijk te maken.
Ce projet tombant à l'eau par la chute de l'action, ABX aurait emprunté 1,1 milliard de francs à la SNCB afin de financer quand même son expansion.

Ook als ik over alle vereiste bevoegdheden zou beschikken, zou ik toch geen voorstander zijn van het idee om, naargelang de economische sector, specifieke beleidsmaatregelen te ontwikkelen onder andere op fiscaal, parafiscaal, sociaal vlak, op het vlak van de economische expansie, enz. Binnen de regering waak ik erover dat de globale sociaal-economische omgeving zo goed mogelijk zou aangepast zijn aan de specificiteit van alle KMO's.
Même si je disposais de toutes les compétences requises, je ne partage cependant pas l'idée de développer des politiques spécifiques selon les secteurs économiques, notamment dans les domaines fiscaux, parafiscaux, sociaux, de l'expansion économique, etc.