Traduction de «expansieve » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

expansieve leeftijd-geslachtstructuur
structure par sexe et par âge expansive

expansieve classificatie
classification extensive

invasieve soort [ expansieve soort | invasief organisme | invasieve exoot | invasieve uitheemse plant | invasieve uitheemse soort | IUS ]
espèce envahissante [ EEE | espèce en expansion | espèce étrangère envahissante | espèce exotique envahissante | espèce invasive | espèce non indigène envahissante | espèce proliférante | plante exotique envahissante ]

erfelijke expansieve polyostotische osteolytische dysplasie
ostéolyse expansive familiale

familiale expansieve osteolyse
dysplasie polyostotique ostéolytique expansive héréditaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De expansieve vleesproduktie leidt tot meer handel en dus tot meer fraude.
L'accroissement de la production de viande entraîne l'intensification du commerce et donc de la fraude.

In deze geest wordt in een economische verhandeling van de Commissie waarin de eurozone tussen 2011 en 2013 wordt geanalyseerd, geconcludeerd dat de gelijktijdige consolidatie in de landen van de eurozone – na het expansieve beleid waartoe door de G20 werd besloten na het faillissement van Lehman Brothers – "zeer negatieve effecten" en "aanzienlijke negatieve overloopeffecten" heeft gehad.
Dans le même esprit, un bulletin économique de la Commission analysant la zone euro entre 2011 et 2013 conclut que les mesures d'assainissement simultanées prises dans les pays de la zone euro – à la suite des politiques expansionnistes décidées par le G20 au lendemain de la faillite de Lehman Brothers – ont eu un impact négatif considérable sur la production et des retombées négatives importantes.

De mogelijkheid om voor de specifieke exploitatie van bepaalde kansspelen samen met privé-exploitanten joint ventures (tijdelijke verenigingen rond bepaald project) of dochterondernemingen (handelsvennootschappen) op te richten, wijst op de expansieve benadering van de regering.
La possibilité de créer, pour l'exploitation spécifique de certains jeux de hasard, des joint ventures (associations temporaires constituées en vue d'un projet déterminé) ou des filiales (sociétés commerciales) avec des exploitants privés montre que le gouvernement vise à l'expansion.

De voorgestelde wetswijziging toont duidelijk aan dat de minister een expansieve strategie voorstaat die niet kan worden gesteund.
La modification de la loi qui est proposée montre clairement que le ministre est partisan d'une stratégie expansive qui est indéfendable.

Zij passen naadloos in de expansieve strategie die de regering hanteert.
Elles s'inscrivent parfaitement dans la stratégie d'expansion adoptée par le gouvernement.

Doel van die Triple Helix is een open en expansieve economie te bouwen, grensoverschrijdende investeringen te bevorderen en doeltreffende samenwerking aan te moedigen die berust op complementair concurrentievermogen en een optimale verdeling van de onderzoeksstructuur binnen onderzoekseenheden en tussen onderzoekseenheden en ondernemingen.
Le but de cette triple hélice est de construire une économie ouverte et expansive, de faciliter le flux transfrontalier d'investissements et d'encourager une coopération efficace dont la base est la complémentarité compétitive et l'utilisation optimale des infrastructures de recherche entre centres scientifiques ainsi qu'entre centres scientifiques et entreprises.

Telecommunicatiemarkten hebben in deze economisch moeilijke tijden een expansieve groei laten zien, maar de Commissie is steeds pessimistischer in haar voorspellingen.
Les marchés des télécommunications ont enregistré une croissance généralisée sur la période récente malgré un contexte économique difficile; cependant, la Commission européenne brosse de plus en plus fréquemment un tableau moins optimiste de la situation.

Alle monetaire en financiële indicatoren wijzen op expansieve tendensen en zodoende op toenemende inflatierisico’s: geldhoeveelheden, kredietverlening en activaprijzen.
Tous les indicateurs monétaires et financiers montrent des tendances à l’expansion et donc des risques d’inflations accrus: masse monétaire, octroi de crédits, prix des actifs.

De slechts geringe opleving van de wereldeconomie en de weinig expansieve wereldhandel (vrijwel stagnatie in 2001) zullen de Europese export nauwelijks impulsen geven.
La reprise limitée de l'économie mondiale et la faible expansion des échanges mondiaux (qui ont pratiquement stagné en 2001) ne donneront guère d'impulsion aux exportations européennes.