Vertaling van "experimenteel onderzoek naar de juistheid " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

experimenteel onderzoek naar de juistheid
étude expérimentale de validation

administratief onderzoek | onderzoek naar de juistheid van schriftelijke informatie
contrôle de l'établissement des documents préparatoires

onderzoek naar de juistheid van veranderingen in de schriftelijke informatie of documentatie
contrôle des modifications apportées aux documents préparatoires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4.1. het intentionalistisch uitgangspunt : « Het niet samengaan van experiment en terugplaatsing stelt problemen voor de overgang van experimenteel onderzoek naar klinische toepassing.
4.1. le point de vue intentionnaliste : « Cette incompatibilité entre l'expérimentation et l'implantation pose des problèmes quant au transfert des découvertes expérimentales vers leurs applications cliniques.

Het niet samengaan van experiment en terugplaatsing stelt problemen voor de overgang van experimenteel onderzoek naar klinische toepassing.
Cette incompatibilité entre l'expérimentation et l'implantation pose des problèmes quant au transfert des découvertes expérimentales vers leurs applications cliniques.

In geen geval kan in de aangezochte Verdragsluitende Partij worden overgegaan tot een onderzoek naar de juistheid van de beslissing.
En aucun cas, la décision ne peut faire l'objet d'une révision au fond dans la Partie contractante requise.

Het advies biedt in de eerste plaats een theoretische analyse van het onderzoek naar de juistheid en de volledigheid van de verslagen van de voorzitters van de verkiezingshoofdbureaus.
L'avis procure en premier lieu une analyse théorique de l'examen de l'exactitude et de l'exhaustivité des rapports établis par les présidents des bureaux électoraux principaux.

Overwegende dat het voorgestelde onderzoek naar het forellenbestand, het gebruik van de door de mens gemaakte schuilplaatsen en de evolutie van de heruitzetting van jonge forellen onderdeel zijn van een experimenteel doel en een gewestelijk en lokaal nut hebben;
Considérant que les vérifications proposées concernant l'état de la population de poissons, l'utilisation de caches créées et l'évolution du rempoissonnement en truitelles participent à un but à la fois expérimental et d'utilité régionale et locale;

- Bereiding en karakterisering van referentiematerialen (dierenvoeders, voedingsstoffen) voor de uitvoering van vergelijkende ringtesten en van experimenteel onderzoek naar de transfer, het metabolisme en de toxiciteit van mycotoxines;
- Préparation et caractérisation de matériaux de référence (aliments pour animaux, denrées alimentaires) pour la réalisation d'exercices d'intercomparaison et de recherches expérimentales sur le transfert, le métabolisme et la toxicité de mycotoxines;

Tevens houdt dit systeem rekening met alle beschikbare informatie over een lagere werkzaamheid ten overstaan van de voorziene werkzaamheid, over afwijkend gebruik en over onderzoek naar de juistheid van de wachttijd en potentiële milieuproblemen ten gevolge van het gebruik van het geneesmiddel voor diergeneeskundig gebruik die gevolgen voor de beoordeling van de voordelen en risico's kan hebben.
Ce système prend également en compte toutes les informations disponibles sur l'efficacité moindre des médicaments à usage vétérinaire par rapport à l'efficacité prévue, sur leur utilisation « hors RCP » et sur les études menées pour déterminer la validité du temps d'attente et les risques éventuels pour l'environnement, du fait de l'utilisation du médicament à usage vétérinaire, dans la mesure où elles peuvent avoir une incidence sur l'évaluation de leurs risques et bénéfices.

Het BCGV houdt ook rekening met alle beschikbare informatie over een lagere werkzaamheid dan te verwachten is, over gebruik « buiten SKP », onderzoek naar de juistheid van de wachttijd en potentiële milieuproblemen ten gevolge van het gebruik van het geneesmiddel, geïnterpreteerd overeenkomstig de in § 6 bedoelde richtsnoeren, die gevolgen kan hebben voor de beoordeling van de baten en risico's.
Le CBPV prend également en compte toutes les informations disponibles sur l'efficacité insuffisante des médicaments vétérinaires par rapport à l'efficacité prévue, sur leur utilisation « hors RCP », sur les études menées pour déterminer la validité du temps d'attente et les risques éventuels pour l'environnement, du fait de l'utilisation du médicament, interprétées conformément aux lignes directrices de la Commission visées au § 6, dans la mesure où elles peuvent avoir une incidence sur l'évaluation de leurs risques et de leurs bénéfices.

(30) Daarnaast kan het vaste toezicht op een goed gebruik van geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik worden bevorderd door de verzameling van informatie over bijwerkingen door afwijkend gebruik, over onderzoek naar de juistheid van de wachttijd en over potentiële milieuproblemen.
(30) De plus, la collecte d'informations sur les effets indésirables en cas d'utilisation d'un médicament hors résumé des caractéristiques du produit ("hors RCP"), sur les études menées pour déterminer la validité du temps d'attente et sur les risques éventuels pour l'environnement peut constituer un moyen d'améliorer la surveillance régulière du bon usage des médicaments vétérinaires.