Vertaling van "experten aangeworven " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

per dag aangeworven personeel
personnel engagé à la journée

beginsel dat aangeworven ambtenaren in aanmerking komen voor een verdere carrière
principe de la vocation à la carrière

aangeworven worden
relever

Federale Raad van beroep van landmeters-experten
Conseil fédéral d'appel des géomètres-experts

Federale Raad van landmeters-experten
Conseil fédéral des géomètres-experts

Associatie van Belgische Experten | ABEX [Abbr.]
Association belge des experts | ABEX [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De eerste interne experten werden aangeworven en het netwerk van externe experten werd verder uitgewerkt.
Les premiers experts internes ont été recrutés et le réseau d'experts externes a été élargi.

Wat de « vaste experten of experten met een bijzondere opdracht » betreft, veronderstelt spreker dat het gaat om experten die op de « payroll » van een kabinet zijn aangeworven.
Quant aux « experts permanents ou chargés d'une mission particulière », le membre suppose que le texte vise les experts engagés sur le « payroll » du cabinet.

Voor spreker is een verplichte aangifte van mandaten en vermogens gerechtvaardigd voor kabinetsleden en vaste experten die afhangen van de « payroll » van het kabinet, maar zeker niet voor alle experten die voor tijdelijke consultancy-opdrachten worden aangeworven.
Pour le membre, l'obligation de déclaration de mandats et de patrimoine se justifie pour les membres du cabinet et les experts permanents qui dépendent du « payroll » du cabinet, mais certainement pas pour tous les experts engagés dans des missions temporaires de consultance.

De heer De Decker meent dat een verplichte vermogensaangifte voor experten in kabinetten hen zou kunnen afschrikken als zij slechts voor zes maanden of een jaar worden aangeworven.
M. De Decker est d'avis que rendre l'obligation de déclaration applicable aux experts travaillant pour des cabinets risque de les rebuter s'ils sont appelés à ne collaborer que six mois ou un an.

Antwoord : In antwoord op haar vraag heb ik de eer het geachte lid mede te delen dat het voorbije jaar, een halftijdse vrouwelijke adviseur ontslag nam en dat er twee halftijdse vrouwelijke experten werden aangeworven.
Réponse : En réponse à sa question, j'ai l'honneur de communiquer à l'honorable membre que l'année passée, un conseiller féminin travaillant à mi-temps a démissionné et a été remplacé par deux experts féminins travaillant à mi-temps.

De lijst van de administrateurs en experten van Belgische nationaliteit aangeworven door de Verenigde Naties ziet er als volgt uit :
La liste des administrateurs et des experts de nationalité belge recrutés par les Nations unies s'établit comme suit :

In afwijking van het tweede lid, en mits toestemming van de minister wat de federale politie betreft en van de gemeenteraad of de politieraad wat de lokale politie betreft, kunnen voor alle niveaus van het administratief en logistiek kader experten met een bijzondere kwalificatie waarvan de bijdrage onontbeerlijk is voor de realisatie van bepaalde taken, worden aangeworven bij arbeidsovereenkomst met een bezoldiging berekend in een hogere loonschaal dan de schaal van het begin van de loopbaan die, rekening houdend met de graad of klasse die hem kan worden verleend, hem normaal zou moeten worden toegekend met toepassing van de bepalingen van dit besluit.
Par dérogation à l'alinéa 2, et moyennant l'accord du ministre, en ce qui concerne la police fédérale, et du conseil communal ou du conseil de police, en ce qui concerne la police locale, pour tout niveau du cadre administratif et logistique des experts de qualification spéciale dont le concours est indispensable pour la réalisation de certaines tâches, peuvent être engagés par contrat de travail avec une rémunération calculée dans une échelle de traitement plus élevée que l'échelle de début de carrière qui, tenant compte du grade ou de la classe auquel il peut être rattaché, devrait normalement lui être octroyée par l'application des dispositions du présent arrêté.

De experten worden aangeworven na een door SELOR, het selectie bureau van de Federale Overheid, georganiseerde selectie op basis van de functiebeschrijving en het competentieprofiel vastgesteld door de Minister.
Les experts sont engagés après une sélection organisée par SELOR, le bureau de sélection de l'Administration fédérale, sur la base de la description de fonction et du profil de compétences fixés par le Ministre.

3° met alle lestijden toegekend aan een expert overeenkomstig het besluit van de Executieve van de Franse Gemeenschap van 26 januari 1993 tot vaststelling van de voorwaarden waaraan beroep wordt gedaan op experten, aangeworven op grond van hun bijzondere kennis, voor bepaalde prestaties in het onderwijs voor sociale promotie van stelsel 1.
3° de toutes les périodes attribuées à un expert conformément à l'arrêté de l'Exécutif de la Communauté française du 26 janvier 1993 fixant les conditions auxquelles il est fait appel à des experts, recrutés sur la base de leurs compétences particulières, pour certaines prestations dans l'enseignement de promotion sociale de régime 1.

Art. 6. In afwijking tot de artikelen 2, § 1, 1° en 2, § 1bis van het koninklijk besluit van 11 februari 1991 tot vaststelling van de individuele geldelijke rechten van de personen bij arbeidsovereenkomst aangeworven in de federale overheidsdiensten, kunnen de experten van het Federaal Kenniscentrum voor de Gezondheidszorg zoals bedoeld bij artikel 272 van de programmawet (I) van 24 december 2002, bij arbeidsovereenkomst van onbepaalde duur worden aangeworven en in de volgende weddenschalen beloond worden :
Art. 6. Par dérogation aux articles 2 § 1, 1 et 2, § 1bis de l'arrêté royal du 11 février 1991 fixant les droits individuels pécuniaires des personnes engagées par contrat de travail dans les services publics fédéraux, les experts visés à l'article 272 de la loi-programme (I) du 24 décembre 2002 peuvent être recrutés par contrat de travail à durée indéterminée et être rémunérés dans les échelles de traitement suivantes :