Vertaling van "experten en burgers " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

burger van de Unie | EU-burger | Europese burger
citoyen de l'Union

bewustmaking van de burgers [ bewustmakingscampagne | internationaal jaar | sensibilisatie van de burgers | voorlichtingscampagne | voorlichting van het publiek | werelddag | wereldjaar ]
sensibilisation du public [ année internationale | année mondiale | campagne d'information | campagne de sensibilisation | information du public | journée mondiale ]

rechten van het individu [ bescherming van de burger | fundamentele vrijheid | openbare vrijheden | personenrecht | persoonlijke vrijheid | rechten van de burger ]
droit de l'individu [ droit de la personnalité | droits fondamentaux | liberté fondamentale | liberté individuelle | liberté publique ]

Europa voor de burger | programma Europa voor de burger
L'Europe pour les citoyens | programme «L'Europe pour les citoyens»

burger invalide | invalide burger
invalide civil

Federale Raad van beroep van landmeters-experten
Conseil fédéral d'appel des géomètres-experts

Federale Raad van landmeters-experten
Conseil fédéral des géomètres-experts

Beroepsinstituut van gezworen Landmeters-Experten
Institut professionnel des géomètres experts jurés

burger/klant (nom masculin)
citoyen-client | citoyen/client

burgerbescherming [ bescherming van de burgerbevolking | burgerverdediging | civiele verdediging | veiligheid van de burger ]
protection civile [ défense civile | protection de la population | sécurité civile ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ik reken op deze Staten-Generaal die experten en burgers zullen bijeenbrengen om concrete denksporen te ontwikkelen om de verkeersveiligheid in diverse domeinen te verbeteren zoals de verkeersreglementering, de vervolging van de overtredingen, de nieuwe technologieën.
Je compte sur ces États généraux qui rassembleront experts et citoyens pour générer des pistes concrètes pour améliorer la sécurité routière dans des domaines divers tels la réglementation routière, la poursuite des infractions, les nouvelles technologies.

Sinds 2000 nemen de intergouvernementele experten van de 47 lidstaten van de Raad van Europa actief deel aan de hervorming van het Hof, opdat het zou kunnen antwoorden op de potentiële verzoekschriften van 800 miljoen burgers die zich rechtstreeks kunnen wenden tot het Hof.
Depuis 2000, les experts intergouvernementaux des 47 États membres du Conseil de l'Europe participent activement à la réforme de la Cour afin de lui permettre de répondre aux potentielles requêtes de 800 millions de citoyens qui peuvent la saisir directement.

Het lid verwelkomt de verwijzing in het verslag van de groep van experten naar de noodzaak tot hernieuwing van het contact met de burger.
L'intervenante se félicite du passage du rapport du groupe d'experts soulignant la nécessité de renouveler le contact avec le citoyen.

O. overwegende dat voor een succesvol bestrijden van cybercriminaliteit de medewerking vereist is van zowel publieke als private actoren, waaronder ICT-experten, academici, magistraten, ambtenaren, internationale organisaties maar ook burgers, zoals bleek uit de Cyber Europe Exercise 2010;
O. considérant que pour lutter efficacement contre la cybercriminalité, il faut instaurer une collaboration entre des acteurs aussi bien publics que privés, notamment des experts TIC, des universitaires, des magistrats, des fonctionnaires, des organisations internationales mais aussi des citoyens, comme l'a montré le Cyber Europe Exercise 2010;

Laten we die Commissie, dat comité van Europese experten maar hun werk doen, maar ik denk dat het werk eigenlijk het best zo dicht mogelijk bij de burgers gebeurt.
Le comité d’experts européens peut continuer à faire son travail s’il le souhaite, mais je pense que le travail doit idéalement être accompli le plus près possible des citoyens.

Op die manier zal de burger makkelijk gehoor vinden en zullen de experten en hun betrokken diensten ontlast worden.
De cette manière, le citoyen sera facilement entendu et les experts et leurs services respectifs seront déchargés de cette tâche.

- Bespreking 2007/2008-0 Raming van de fiscale inkomsten.- Inflatie van 4,35 %.- Zilverfonds.- Structurele begrotingsoverschotten.- Notie 'eenmalige maatregelen'.- FSI. - Fiscale en parafiscale druk.- Kortetermijnrente van de schuld.- 200.000 nieuwe jobs.- Activering van werklozen.- Verkoop van gebouwen.- Beginsel " een steen voor een steen" .- Bijdrage van de energiesector.- Kabinetsuitgaven en uitgaven voor experten.- Notionele intrest.- Aanpassing van de begroting aan de nieuwe samenstelling van de regering Leterme I. - Indexsprongen.- Koopkracht van de burgers.- Rechtsgeschil in verband met de DBI-aftrek.- Opgeven van het ankerprincipe.- Personeel van de ministeriële beleidsorganen.
- Discussion 2007/2008-0 Estimation des recettes fiscales.- Inflation de 4,35 %.- Fonds de vieillissement.- Excédents budgétaires structurels.- Notion de mesures ponctuelles.- FIF.- Pression fiscale et parafiscale.- Taux d'intérêts à court terme de la dette.- 200.000 nouveaux emplois.- Activation des chômeurs.- Vente de bâtiments.- Principe " une pierre pour une pierre" .- Contribution du secteur de l'énergie.- Dépenses de cabinet et dépenses pour les experts.- Intérêts notionnels.- Ajustement du budget à la nouvelle composition du gouvernement Leterme I. - Sauts d'index.- Pouvoir d'achat des citoyens.- Procès relatif à la déduction à titre de RDT.- Abandon du principe de l'ancre.- Personnel des organes stratégiques ministériels.

Ik deel geenszins zijn mening en voorstelling van de feiten in verband met de modaliteiten volgens welke burgers zich bij de burgemeesters hebben kunnen laten inschrijven op de lijsten van het Beroepsinstituut van gezworen landmeters-experten (BIL) om zo hun verkregen rechten te laten gelden.
Je ne partage point son opinion quant à la manière dont il présente les faits relatifs aux modalités suivant lesquelles des citoyens ont pu s'inscrire auprès des bourgmestres sur les listes de l'Institut professionnel des géomètres-experts jurés (IPG) au bénéfice de droits acquis.