Traduction de «experten hebben meegewerkt » (Néerlandais → Français) :

Andere experten hebben meegewerkt aan de ontwikkeling van EASO kwaliteitstools, het uitwerken van pilootprojecten rond een gemeenschappelijke benadering van asiel- en opvangprocedures.
D'autres experts ont participé au développement d'instruments EASO pour améliorer la qualité, ainsi qu'à l'élaboration de projets-pilotes en vue d'une approche commune des procédures d'asile et d'accueil.

De minister van Economische Zaken heeft deze materie weer ter hand genomen en gesprekken aangeknoopt met de experten die aan het voormelde wetsvoorstel hebben meegewerkt.
Le ministre des Affaires économiques a décidé de réexaminer cette matière et a engagé des échanges de vues avec les experts qui ont collaboré à l'élaboration de la proposition de loi précitée.

Disclaimer : De externe experten hebben aan het wetenschappelijke rapport meegewerkt dat daarna aan de validatoren werd voorgelegd.
Disclaimer: Les experts externes ont collaboré au rapport scientifique qui a ensuite été soumis aux validateurs.

“De externe experten hebben aan het wetenschappelijke rapport meegewerkt dat daarna aan de validatoren werd voorgelegd.
« Les experts externes ont collaboré au rapport scientifique qui a ensuite été soumis aux validateurs.

We dienen ook te vermelden dat Infrabel gedurende drie jaar heeft meegewerkt aan het Europees project RESTRAIL, dat in 2011 door de Europese Commissie werd gelanceerd en waarbij experten uit verschillende domeinen de koppen bij elkaar hebben gestoken (universiteiten, onderzoekscentra, spoorweginfrastructuurbeheerders, spoorwegoperatoren, en zo meer) om oplossingen voor te stellen en zo het aantal zelfdodingen op het spoor te verminderen.
Notons aussi qu'Infrabel a participé pendant 3 ans au projet Européen RESTRAIL, qui est un projet lancé en 2011 par la Commission Européenne et qui a rassemblé des experts de différents domaines (universités, centres de recherche, gestionnaires d'infrastructure ferroviaire, opérateurs ferroviaires, etc.) afin de proposer des solutions pour diminuer le nombre de suicides sur le rail.

Bij het uitwerken van de nieuwe opleiding werd rekening gehouden met heel wat zaken: de resultaten van de tevredenheidsevaluaties van de vorige opleiding en test, het rapport van de externe experten, de feedback van de volledige groep van opleiders en experten die hebben meegewerkt, de klachten die werden geregistreerd.
Pour le développement de la nouvelle formation, de nombreux aspects ont été pris en compte: les résultats des évaluations de satisfaction de la formation et du test précédents, le rapport des experts externes, le feed-back du groupe entier des formateurs et experts qui ont collaboré, les plaintes enregistrées.

Schematisch kunnen dit basisscenario en de acht varianten als volgt worden samengevat: Voor tabel zie bulletin blz. 1576 De hypotheses welke voor de verschillende scenario's werden weerhouden, zijn puur arbitrair uitgekozen door de experten die in het project hebben meegewerkt om de performantie van het instrument te bewijzen.
De façon schématique, le scénario de base et les huit variantes peuvent être résumés de la façon suivante: Voir tableau dans le bulletin page 1576 Le choix des hypothèses retenues pour les différents scénarios est purement arbitraire et résulte d'options prises par les experts qui ont participé au développement du système et qui ont voulu montrer la souplesse de l'outil.