Vertaling van "experten in gespecialiseerde " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gespecialiseerd onderwijs geven aan kinderen met bijzondere behoeften | gespecialiseerd onderwijs geven aan kinderen met specifieke behoeften | in gespecialiseerd onderwijs voorzien voor kinderen met bijzondere behoeften | in gespecialiseerd onderwijs voorzien voor kinderen met specifieke behoeften
dispenser un enseignement spécialisé à des élèves ayant des besoins spéciaux

hoofd distributie gespecialiseerde artikelen | manager goederenstroom gespecialiseerde artikelen | distributiemanager gespecialiseerde artikelen | logistiek manager gespecialiseerde artikelen
responsable distribution marchandises spécialisées

gespecialiseerd animatrice buitenactiviteiten | gespecialiseerd animatrice openluchtactiviteiten | gespecialiseerd animatrice outdooractiviteiten | specialised outdoor animator
animatrice spécialisée - activités de plein air | moniteur de plongée | animateur spécialisé - activités de plein air/animatrice spécialisée - activités de plein air | monitrice de plongée

gespecialiseerde instelling van de VN [ gespecialiseerd agentschap van de VN ]
institution spécialisée de l'ONU [ agence spécialisée de l'ONU ]

gespecialiseerde detaillist | gespecialiseerde kleinhandelaar
détaillant spécialisé

gespecialiseerde cultuur | gespecialiseerde teelt
culture spécialisée

Federale Raad van landmeters-experten
Conseil fédéral des géomètres-experts

Federale Raad van beroep van landmeters-experten
Conseil fédéral d'appel des géomètres-experts

Associatie van Belgische Experten | ABEX [Abbr.]
Association belge des experts | ABEX [Abbr.]

gespecialiseerd arbeider
ouvrier spécialisé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dit zijn in de eerste plaats kaderleden maar ook experten in gespecialiseerde functies, zoals accountants, werkleiders, systeemanalisten, projectingenieurs, enz. komen in aanmerking.
Ce sont en premier lieu des cadres mais également des experts dans des fonctions spécialisées, comme des comptables, des chefs d'atelier, des analystes système, les ingénieurs de projets, etc. qui entrent en ligne de compte.

De Juridische dienst informeert steeds informeel en vooraf of een bepaalde in de materie gespecialiseerde advocaat een zaak kan aannemen en of er geen deontologisch beletsel is. d) De totale kostprijs van deze opdrachten in 2014 en 2015 was tot op 22 september 2015 de volgende: Sommige advocaten ontvingen sinds hun aanstelling in een dossier nog geen betaling. e) De kostprijs wordt aangerekend op de artikelen 524.01 en 524.02 van de begroting van de Regie der Gebouwen, namelijk: - artikel 524.01: niet-forfaitaire honoraria van advocaten, experten, deurwaarders (met inbegrip van provisionele voorschotten), gerechtskosten, schadevergoedingen, verwijlintresten, fiscale boeten, enzovoort; - artikel 524.02: niet-forfaitaire honoraria van advocaten, experten, deurwaarders (met inbegrip van provisionele voorschotten), gerechtskosten, schadevergoedingen, verwijlintresten, fiscale boeten, enzovoort in verband met de internationale instellingen.
Le Service juridique se renseigne toujours de manière informelle et au préalable pour savoir si un certain avocat spécialisé en la matière peut prendre une affaire et s'il n'y a aucune objection déontologique. d) Le coût total de ces missions en 2014 et 2015 s'élevait au 22 septembre 2015 à: Certains avocats n'ont pas encore reçu de paiement depuis leur désignation dans un dossier. e) Le coût est inscrit aux articles 524.01 et 524.02 du budget de la Régie des Bâtiments, à savoir: - article 524.01: honoraires non forfaitaires d'avocats, d'experts, d'huissiers (y compris les avances provisionnelles), frais de justice, dommages-intérêts, intérêts de retard, amendes fiscales, etc.; - article 524.02: honoraires non forfaitaires d'avocats, d'experts, d'huissiers (y compris les avances provisionnelles), frais de justice, dommages-intérêts, intérêts de retard, amendes fiscales, etc., en rapport avec les institutions internationales.

2. In de enveloppe "experten" zijn er 7 personen gespecialiseerd in landbouw, economie/KMO en financiën.
2. Sur l'enveloppe "experts", il y a 7 personnes spécialisées en agriculture, en économie/PME, en finances.

De leden van dit bestuur krijgen input van onafhankelijke medische experten van de Pharmacology and Therapeutics Advisory Committee (PTAC) en diens gespecialiseerde subcommites en de staff van Pharmac.
Les membres de cette administration se fondent sur l'avis d'experts médicaux indépendants du Pharmacology and Therapeutics Advisory Committee (PTAC) et de ses sous-comités spécialisés ainsi que du personnel de PHARMAC.

Verder heeft de commissie intense gedachtewisseling gehouden met haar vaste experten, gespecialiseerd enerzijds in militaire aangelegenheden, anderzijds in de problematiek van het internationaal verdragsrecht en van die van de organisatie van de Verenigde Naties.
La commission a également procédé à des échanges de vues avec ses experts permanents, lesquels sont spécialisés, d'une part, dans les questions militaires, et, d'autre part, dans la problématique du droit international des traités et celle relative aux Nations unies.

Tot de zachtere maatregelen behoren het ondervragen van verdachten en getuigen, het aanstellen van experten wanneer er behoefte is aan gespecialiseerde kennis en het volgen en controleren van personen om vast te stellen waar zij zich ophouden.
Les mesures plus souples comprendront l'audition des suspects et des témoins, la désignation d'experts s’il y a lieu, ou des mesures permettant de suivre et de contrôler les déplacements d'un individu afin de le localiser.

1. in staat zijn een ploeg van ambtenaren die op termijn geroepen is om, binnen het administratieve federaal Openbaar Ambt, een ploeg consultanten op hoog niveau te vormen in deze gespecialiseerde materie, eventueel bijgestaan door experten, te organiseren, te motiveren, te leiden en te vertegenwoordigen;
1. être capable d'organiser, de motiver, de guider et de représenter une équipe d'agents ayant la vocation de constituer à terme, au sein de la Fonction publique administrative fédérale, une équipe de consultants de haut niveau dans cette matière spécialisée, avec l'assistance éventuelle d'experts;

Meer in het bijzonder, rekening houdend met de gespecialiseerde graad van deze ambtenaar-generaal, zal de adviseur-generaal voor overheids-opdrachten, onder het gezag van de directeur-generaal, het dagelijkse beheer en bijgevolg ook de operationele leiding over het korps van adviseurs en assistenten van de D.O.S., alsook over de eventueel aangeduide experten die hen bijstaan, op zich nemen.
Plus précisément, en considération même de son grade spécialisé de fonctionnaire général, le conseiller général aux marchés publics aura en charge, sous l'autorité du directeur général, la gestion journalière et donc la direction opérationnelle du corps des conseillers et assistants du S.M.S. et des experts éventuellement désignés pour assister ceux-ci.