Traduction de «experten voor verhoging » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

verhoging in verband met aanpassing | verhoging in verband met aanpassing aan het loon-of prijsniveau | verhoging ingevolge herziening
majoration de revalorisation

verhoging van transaminase- en lactaat-dehydrogenasespiegel [LDH-spiegel]
Augmentation des taux de transaminase et d'acide lactique déshydrogénase

sling voor verhoging van arm
sangle d’élévation du bras

verhoging in graad
avancement de grade

Rallonge | Verhoging | Verlenging
rallonge

tussentijdse verhoging
augmentation intercalaire

verhoging
majoration

Verhoging van de omloopbaan
relèvement d'orbite

Associatie van Belgische Experten | ABEX [Abbr.]
Association belge des experts | ABEX [Abbr.]

Beroepsinstituut van gezworen Landmeters-experten | BIL [Abbr.]
Institut professionnel des géomètres-experts | IPG [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zal een tussenkomst in de kosten van een advocaat niet leiden tot een vraag van de experten voor verhoging van hun erelonen (die nu reeds getarifeerd zijn in zaken voor de arbeidsrechtbank) ?
Une intervention dans les frais d'un avocat n'aboutira-t-elle pas à ce que les experts demandent une augmentation de leurs honoraires (qui sont déjà aujourd'hui tarifés dans les affaires pour les tribunaux du travail ?

Sedert de Aziatische financiële crisis van 1997-1998 komen de experten inzake handelsfinanciering regelmatig samen met het Internationaal Muntfonds (IMF), de Wereldbank, regionale ontwikkelingsbanken, enz. De besprekingen gingen voornamelijk over de financiering van de handel, die moeilijkheden ondervindt door liquiditeitstekorten alsook door de verhoging van de risicobeoordeling, en over de mogelijke gevolgen voor de opkomende economieën.
Depuis la crise financière asiatique en 1997-1998, les experts en financement commercial rencontrent régulièrement le Fonds monétaire international (FMI), la Banque mondiale, les banques régionales de développement, etc. Les débats portent principalement sur le financement du commerce qui éprouve des difficultés posées par le manque de liquidités et l’augmentation des risques ainsi que sur l’impact possible pour les économies émergeantes.

Het vergelijkend overgangsexamen is voorbehouden aan de eerstaanwezend verificateurs, aan de landmeters-experten van financiën en aan de ambtenaren van rang 26 die geslaagd zijn voor een examen voor verhoging tot de graad van eerstaanwezend verificateur of van landmeter-expert van financiën.
Le concours d'accession est réservé aux vérificateurs principaux, aux géomètres-experts des finances et aux agents du rang 26 qui ont réussi un examen d'avancement au grade de vérificateur principal ou de géomètre-expert des finances.

Het programma, op 8 mei 1992 aangenomen, bevat bovendien een belangrijke verhoging van het budget bestemd voor de honoraria van de experten zodat beter aan de noden van gekwalificeerde expertises in complexe zaken kan worden tegemoet gekomen.
En outre, le programme adopté le 8 mai 1992 comporte une importante augmentation du budget consacré aux honoraires des experts, de manière à faire face aux besoins d'expertises hautement qualifiées et diligentes dans les affaires complexes.

Daarenboven wordt gesignaleerd dat (1) tengevolge van de onlangs goedgekeurde baremaherziening, de jaarlijkse brutoweddeeindeloopbaan van de landmeter-expert met slechts 4.000 frank wordt verhoogd terwijl die verhoging voor de verificateur einde loopbaan 10 maal hoger is; (2) het op zijn minst oneerlijk te noemen valt, dat een verificateur die nu slaagt voor het brevet 60.000 frank meer zal verdienen dan een niet-gebrevetteerde landmeter-expert, terwijl laatstgenoemde reeds vroeger slaagde voor examens met een omvangrijker examenprogramma (meetkundige-schatter van onroerende goederen (MSOG) en landmeter-expert) en daarbovenop de verplichte stage moest doorlopen; (3) de geslaagde verificateurs in de toekomst voor schattingsverrichtingen minstens zullen moeten samenwerken met en misschien een opleiding zullen moeten krijgen van niet-gebrevetteerde landmeter-experten met een rijke ervaring op het stuk van schattingen.
De surcroît, on signale que (1) consécutivement à la révision des barèmes récemment approuvée, le traitement brut annuel en fin de carrière d'un géomètre-expert n'est majoré que de 4.000 francs, alors que cette augmentation est décuplée pour vérificateur; (2) qu'il est à tout le moins injuste qu'un vérificateur qui réussit son brevet gagnera désormais 60.000 francs de plus qu'un géomètre-expert non breveté, alors que ce dernier a antérieurement déjà réussi des concours comportant un programme d'examen plus important (géomètre-expert immobilier (GEI) et géomètre-expert) et a, en outre, dû effectuer le stage obligatoire; (3) que pour les opérations d'estimation, les vérificateurs lauréats devront, à l'avenir, à tout le moins collaborer avec des géomètres-experts non brevetés ayant une large expérience en matière d'estimations, voire suivre une formation auprès de ces derniers.