Traduction de «experten voorgelegde » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

voorgelegd zijn
trouver produit (se)

aan de luchtvaartoverheden ter goedkeuring voorgelegd tarief
tarif soumis à l'approbation des autorités aéronautiques

het beroep moet (onverwijld) worden voorgelegd (aan de kamer van beroep), zonder oordeel over de gronden daarvan
le recours doit être déféré ... sans avis sur le fond

ontwerp-adviezen welke ter bespreking aan het Comité moeten worden voorgelegd
projets d'avis à soumettre aux délibérations du Comité

Federale Raad van landmeters-experten
Conseil fédéral des géomètres-experts

Federale Raad van beroep van landmeters-experten
Conseil fédéral d'appel des géomètres-experts

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hierna volgt de aan de experten voorgelegde vragenlijst (III.2).
Le questionnaire envoyé aux experts est reproduit ci-après (III.2).

3) Alle meldingen van gezondheidszorgbeoefenaars die het FAGG ontvangt via het “gele fiche” systeem worden tweewekelijks ter evaluatie aan een groep van interne experten voorgelegd.
3) Toutes les notifications des professionnels de la santé que l’AFMPS reçoit via le système de « fiches jaunes » sont soumises deux fois par semaine à l’évaluation par un groupe d'experts internes.

De dossiers die dienen te worden voorgelegd aan de sectorale experten worden gecentraliseerd bij de voorzitter van het paritair comité.
Les dossiers qui doivent être soumis aux experts sectoriels sont centralisés auprès du président de la commission paritaire.

- samenwerken met de verschillende functionarissen (N-1, N-2,...) en experten van de FOD Financiën met het oog op de behandeling van de voorgelegde dossiers.
- collaborer avec les différents responsables (N-1, N-2,...) et experts du SPF Finances dans le but de traiter les dossiers soumis.

Professor Cassiman is van oordeel dat hiervoor vaak kan worden teruggegrepen naar het Angelsaksische model, waar de vraagstelling wordt voorgelegd aan een team van experten.
Le professeur Cassiman est d'avis qu'à cet égard, on peut souvent s'inspirer du modèle anglo-saxon, dans lequel on soumet ce genre de question à un panel d'experts.

Het zal eveneens aan drie internationale experten worden voorgelegd, waaronder iemand van de WHO.
Il sera également soumis à trois experts internationaux, dont un de l’OMS.

“De externe experten hebben aan het wetenschappelijke rapport meegewerkt dat daarna aan de validatoren werd voorgelegd.
« Les experts externes ont collaboré au rapport scientifique qui a ensuite été soumis aux validateurs.

De Vlaamse Regering draagt er zorg voor dat de leden en de experten in onafhankelijkheid kunnen oordelen over de hen voorgelegde vragen.
Le Gouvernement flamand veille à ce que les membres et les experts puissent se prononcer en toute indépendance sur les questions qui leur sont soumises.

2. Vereiste ervaring op de uiterste inschrijvingsdatum : minimum één jaar relevante professionele ervaring in het domein van de juridische voorbereiding van dossiers die ter advies worden voorgelegd aan een commissie van experten (raad van beheer, wetenschappelijke raad, pensioencommissie,.).
2. Expérience requise à la date limite d'inscription : minimum un an d'expérience professionnelle pertinente dans le domaine de la préparation juridique de dossiers soumis à l'avis d'une commission d'experts (conseil d'administration, conseil scientifique, commission de pension.).

7. Vier leden worden aangewezen als experten, op grond van hun bijzondere deskundigheid inzake boekhouding, begrotingen en jaarrekeningen, waarvan één op een lijst voorgelegd door de Sectie O.C. M.W.-ontvangers van de Federatie van de Gemeenteontvangers en van de Ontvangers van de openbare centra voor maatschappelijk welzijn van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest en één door de Vereniging van de Secretarissen van de openbare centra voor maatschappelijk welzijn van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.
7. Quatre membres sont désignés à titre d'experts, sur base de leur compétence spéciale relative à la comptabilité, les budgets et les comptes annuels, dont un sur une liste présentée par la Section des Receveurs de C. P.A.S. de la Fédération des Receveurs communaux et des Receveurs de centres publics d'action sociale de la Région de Bruxelles-Capitale et un sur une liste présentée par l'Association des Secrétaires de centres publics d'action sociale de la Région de Bruxelles-Capitale.