Traduction de «experten zeggen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bewijs van horen zeggen | testimonium de auditu | verklaring van horen zeggen
déposition sur la foi d'un tiers | preuve par ouï-dire

mesotroof elzenbos met zeggen
aulnaie mésotrophe à laîche

nieuw product, dat wil zeggen ... een product dat alleen in de meest recente periode bestaat
produit nouveau,c'est-à-dire un produit existant uniquement dans la période la plus récente

Beroepsinstituut van gezworen Landmeters-Experten
Institut professionnel des géomètres experts jurés

Federale Raad van beroep van landmeters-experten
Conseil fédéral d'appel des géomètres-experts

Federale Raad van landmeters-experten
Conseil fédéral des géomètres-experts

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Experten zeggen dat een terugval normaal is na zo'n enorme stijging in waarde, maar deze drastische terugval hadden ze niet verwacht en momenteel vrezen zij een terugval met mogelijk zware wereldwijde gevolgen.
Les experts affirment qu'ils n'avaient pas prévu ce repli brutal, même si un recul est normal après une hausse aussi considérable des valeurs.

— ter illustratie kan bijvoorbeeld stilgestaan worden bij wat verschillende experten zeggen over het in rekening brengen van « demografische gegevens » bij de werklastmeting :
— à titre illustratif, on peut par exemple renvoyer à ce que disent les experts de la prise en compte de « données démographiques » dans la mesure de la charge de travail:

Is het juist dat het geld ook gaat naar een Hongaars huizenrenovatieproject waarvan milieu-experten zeggen dat de energie-efficiëntieverbeteringen van dit project minimaal zijn?
Est-il vrai que l'argent est également investi dans un projet hongrois de rénovation d'habitations qui, selon les dires d'experts environnementaux, n'apporte que peu d'améliorations en matière d'efficacité énergétique ?

Bijna alle experten in de materie zijn het eens om te zeggen dat een koolstofprijs de hoeksteen van een efficiënt klimaatbeleid is.
Presque tous les experts en la matière s'accordent pour dire qu'un prix du carbone constitue la pierre angulaire d'une politique climatique efficiente.

­ om de nodige menselijke middelen toe te kennen, dit wil zeggen, het gebruik van externe experten, informaticaspecialisten, ingenieurs in telecommunicatie, specialisten in cryptografie, analisten, etc.;
­ les moyens humains, c'est-à-dire des experts externes, des informaticiens, des ingénieurs en télécommunications, des spécialistes en cryptographie, des analystes, etc.;

Indien na afloop van die procedure geen vergelijk wordt gevonden kunnen de partijen beslissen het akkoord op te zeggen met ingang van de eerste dag van de volgende kalendermaand, tenzij het betrokken besluit het voorwerp heeft uitgemaakt van een advies uitgebracht door de afdeling van de Wetenschappelijke Raad belast met de permanente doorlichting van de nomenclatuur bedoeld in artikel 19 van de GVU-wet, welke paritair zal samengesteld worden uit experten anderzijds en vertegenwoordigers voorgesteld door de NCGZ anderzijds.
Si à l'issue de cette procédure, aucun compromis n'est trouvé, les parties peuvent décider de dénoncer l'accord à partir du premier jour du mois civil suivant, à moins que l'arrêté concerné ait fait l'objet d'un avis émis par la section du Conseil scientifique chargée de l'examen approfondi, en permanence, de la nomenclature, visée à l'article 19 de la loi SI, qui sera composée paritairement, d'une part, d'experts et, d'autre part, de représentants présentés par la CNMM.